— Im Bankverein 1000 Kronen eingelegt. — Von Herrn Kaposi (express K.): seine Frau u. Felix seien erkrankt. — Zu Tisch große Verlegenheit, im letzten Augenblick wird Speck gemeldet u. gebracht. — Brünauer kündige ich eine Erhöhung in Mark an; zunächst ringt sich ihm los: „wir werden ja alle arm sein“ – schließlich lenkt er mit einem „selbstverständlich“ ein.

— At the Bankverein, 1,000 Kronen deposited. — From Kaposi (express postcard): his wife and Felix have fallen ill. — Awkward situation at lunch, at the last second bacon is available and served. — I inform Brünauer about a [fee] increase in marks; at first it slips out of his mouth: "we are all going to be poor" – but in the end he comes around, saying "of course."

— Im Bankverein 1000 Kronen eingelegt. — Von Herrn Kaposi (express K.): seine Frau u. Felix seien erkrankt. — Zu Tisch große Verlegenheit, im letzten Augenblick wird Speck gemeldet u. gebracht. — Brünauer kündige ich eine Erhöhung in Mark an; zunächst ringt sich ihm los: „wir werden ja alle arm sein“ – schließlich lenkt er mit einem „selbstverständlich“ ein.

— At the Bankverein, 1,000 Kronen deposited. — From Kaposi (express postcard): his wife and Felix have fallen ill. — Awkward situation at lunch, at the last second bacon is available and served. — I inform Brünauer about a [fee] increase in marks; at first it slips out of his mouth: "we are all going to be poor" – but in the end he comes around, saying "of course."