— Brief an Dr. Türkel abgeschickt. — Im Bankverein: drei Treffer (175 Kronen) {2180} ¹ behoben, bzw. auf das Conto gebracht, – 5 neue Viertellose genommen. — Herr Figdor überbringt einen Gruß von Otto Erich Deutsch u. erzählt, dieser habe eine Buchhandlung am Graben angekauft; ² er habe sich auch ausdrücklich als unwissend in Musik einbekannt u. Karpath habe ihm geraten vom Studium abzusehen u. zwar wegen vorgerückten Alters! — Von Furtwängler (Br.): ³ dankt für die Zustimmung, die ihn gerade von mir am meisten erfreue; spricht vom Mißtrauen gegenüber wWien, von großer Begabung u. Koruption [sic] in Wien, hofft, mich sprechen zu können.

— Letter to Dr. Türkel dispatched. — In the Bankverein: three winners (175 Kronen) {2180} ¹ withdrawn, or rather put into the account, – five new quarter lottery tickets purchased. — Figdor extends a greeting from Otto Erich Deutsch and says that the latter has purchased a bookshop ² on Graben; he expressly claimed he was unknowledgeable about music and Karpath advised him not to pursue studies, specifically on account of his advanced age! — From Furtwängler (letter): ³ thanks for the support, which pleases him especially coming from me; talks about his mistrust of vVienna, about great talent and corruption in Vienna, hopes to be able to speak to me.

— Brief an Dr. Türkel abgeschickt. — Im Bankverein: drei Treffer (175 Kronen) {2180} ¹ behoben, bzw. auf das Conto gebracht, – 5 neue Viertellose genommen. — Herr Figdor überbringt einen Gruß von Otto Erich Deutsch u. erzählt, dieser habe eine Buchhandlung am Graben angekauft; ² er habe sich auch ausdrücklich als unwissend in Musik einbekannt u. Karpath habe ihm geraten vom Studium abzusehen u. zwar wegen vorgerückten Alters! — Von Furtwängler (Br.): ³ dankt für die Zustimmung, die ihn gerade von mir am meisten erfreue; spricht vom Mißtrauen gegenüber wWien, von großer Begabung u. Koruption [sic] in Wien, hofft, mich sprechen zu können.

— Letter to Dr. Türkel dispatched. — In the Bankverein: three winners (175 Kronen) {2180} ¹ withdrawn, or rather put into the account, – five new quarter lottery tickets purchased. — Figdor extends a greeting from Otto Erich Deutsch and says that the latter has purchased a bookshop ² on Graben; he expressly claimed he was unknowledgeable about music and Karpath advised him not to pursue studies, specifically on account of his advanced age! — From Furtwängler (letter): ³ thanks for the support, which pleases him especially coming from me; talks about his mistrust of vVienna, about great talent and corruption in Vienna, hopes to be able to speak to me.