nach Tisch zu Pechaček, um neugesohlte Schuhe abzuholen, 60 Kronen, 10 Stück Zigaretten, ein anderes Paar zur Reparatur zurückgelassen; mir sagt er die Schuhe für Januar zu, für den billigen Preis von 600 Kronen. — Abends Julian. — An Hupka (K.): ersuche ihn von 5–6^h, nachdem ich Brünauer von 6–7^h einzureihen genötigt war, um den Schein zu vermeiden, als würde ich seinen Zeitverlust gerne sehen.

After lunch to Pechaček's to pick up resoled shoes, 60 Kronen, 10 cigarettes, left another pair to be repaired; he promises me the shoes for January for the inexpensive price of 600 Kronen. — Julian in the evening. — To Hupka (postcard): ask him [to come] from 5:00 to 6:00, after I was forced to slot in Brünauer from 6:00 to 7:00 to avoid the appearance that I approve of the time he wastes.

nach Tisch zu Pechaček, um neugesohlte Schuhe abzuholen, 60 Kronen, 10 Stück Zigaretten, ein anderes Paar zur Reparatur zurückgelassen; mir sagt er die Schuhe für Januar zu, für den billigen Preis von 600 Kronen. — Abends Julian. — An Hupka (K.): ersuche ihn von 5–6^h, nachdem ich Brünauer von 6–7^h einzureihen genötigt war, um den Schein zu vermeiden, als würde ich seinen Zeitverlust gerne sehen.

After lunch to Pechaček's to pick up resoled shoes, 60 Kronen, 10 cigarettes, left another pair to be repaired; he promises me the shoes for January for the inexpensive price of 600 Kronen. — Julian in the evening. — To Hupka (postcard): ask him [to come] from 5:00 to 6:00, after I was forced to slot in Brünauer from 6:00 to 7:00 to avoid the appearance that I approve of the time he wastes.