14. XII. 19

Diktat von 9–10h, um 10h zu Jetty, dort das Mittagessen genommen (40 Kronen), da für 36 Kronen Braten eigens geholt wurde); erst um 3h heimgegangen, dann Diktat u. Brief an Vrieslander: erzähle den Hergang vom Freitag u. bitte um Rat wegen der „kleinen Bibliothek“ ; gebe Auskunft über den Stand von II2.

© Transcription Marko Deisinger.

December 14, 1919

Dictation from 9:00 to 10:00, at 10:00 to Jetty's, where lunch is eaten (40 Kronen), since roast for 36 Kronen was procured especially); not home until 3:00, then dictation and letter to Vrieslander: I recount the events of Friday and ask for advice regarding the Little Library; report on the status of Counterpoint 2.

© Translation Scott Witmer.

14. XII. 19

Diktat von 9–10h, um 10h zu Jetty, dort das Mittagessen genommen (40 Kronen), da für 36 Kronen Braten eigens geholt wurde); erst um 3h heimgegangen, dann Diktat u. Brief an Vrieslander: erzähle den Hergang vom Freitag u. bitte um Rat wegen der „kleinen Bibliothek“ ; gebe Auskunft über den Stand von II2.

© Transcription Marko Deisinger.

December 14, 1919

Dictation from 9:00 to 10:00, at 10:00 to Jetty's, where lunch is eaten (40 Kronen), since roast for 36 Kronen was procured especially); not home until 3:00, then dictation and letter to Vrieslander: I recount the events of Friday and ask for advice regarding the Little Library; report on the status of Counterpoint 2.

© Translation Scott Witmer.