21. VI. 20
Von Dahms (Br.): 1 Geburtstagsgruß. — Aus Galltür [sic] Brief desselben Inhaltes wie der Prospekt (?!); ahne eine Unannehmlichkeit. — Lie-Liechen liest das Manuscript, zählt Figuren usw., von 3–¼5h. — Abreise der Frau Baudrexel. — Für die Kärntner Sammlung durch Baudrexel 30 Kronen. — Bei Jetty zum schwarzen Café; der alte Herr ist auch anwesend; Uebersiedlung im Zuge. — Von Klammerth (Br. durch Boten): Absage. — Lie-Liechen liest von 7–9½h. —© Transcription Marko Deisinger. |
June 21, 1920
From Dahms (letter): 1 birthday greetings. — From Galltür [sic] letter with the same content as the advertisement flier (?!); I sense some trouble. — Lie-Liechen reads the manuscript, counts the figures, etc., from 3:00 to 4:15. — Mrs. Baudrexel's departure. — 30 Kronen for the Carinthian collection via Baudrexel. — At Jetty's for black coffee; the old man is also present; move underway. — From Klammerth (letter via messenger): cancellation. — Lie-Liechen reads from 7:00 to 9:30. —© Translation Scott Witmer. |
21. VI. 20
Von Dahms (Br.): 1 Geburtstagsgruß. — Aus Galltür [sic] Brief desselben Inhaltes wie der Prospekt (?!); ahne eine Unannehmlichkeit. — Lie-Liechen liest das Manuscript, zählt Figuren usw., von 3–¼5h. — Abreise der Frau Baudrexel. — Für die Kärntner Sammlung durch Baudrexel 30 Kronen. — Bei Jetty zum schwarzen Café; der alte Herr ist auch anwesend; Uebersiedlung im Zuge. — Von Klammerth (Br. durch Boten): Absage. — Lie-Liechen liest von 7–9½h. —© Transcription Marko Deisinger. |
June 21, 1920
From Dahms (letter): 1 birthday greetings. — From Galltür [sic] letter with the same content as the advertisement flier (?!); I sense some trouble. — Lie-Liechen reads the manuscript, counts the figures, etc., from 3:00 to 4:15. — Mrs. Baudrexel's departure. — 30 Kronen for the Carinthian collection via Baudrexel. — At Jetty's for black coffee; the old man is also present; move underway. — From Klammerth (letter via messenger): cancellation. — Lie-Liechen reads from 7:00 to 9:30. —© Translation Scott Witmer. |
Footnotes1 = OJ 10/1, [53], June 15, 1920. |