— Um 9^h Spaziergang Richtung Auland, zurück durch den Wald am See, dort vergeblich zu arbeiten versucht. — Nach Tisch Arbeit; ½4^h Jause im Karwendelhof: Café mit Schlagobers. — Im Herrmannstal [sic] Tagebuch diktiert, Goethe gelesen. — Wunderbarer Abend.

— For a walk at 9:00 toward Auland, back through the woods along the lake, there tried in vain to work. — Work after lunch; teatime at 3:30 in Karwendelhof: coffee with whipped cream. — In Herrmannstal [sic] diary dictated, Goethe read. — Wonderful evening.

— Um 9^h Spaziergang Richtung Auland, zurück durch den Wald am See, dort vergeblich zu arbeiten versucht. — Nach Tisch Arbeit; ½4^h Jause im Karwendelhof: Café mit Schlagobers. — Im Herrmannstal [sic] Tagebuch diktiert, Goethe gelesen. — Wunderbarer Abend.

— For a walk at 9:00 toward Auland, back through the woods along the lake, there tried in vain to work. — Work after lunch; teatime at 3:30 in Karwendelhof: coffee with whipped cream. — In Herrmannstal [sic] diary dictated, Goethe read. — Wonderful evening.