6.

An Dr. Altmann (K.): bin über das [illeg]Ausbleiben der angekündigten Bilder besorgt. — An Dr. Landau (K.): Dank für die Mitteilung, werden kommen. — An Volk (K.): bestimme die Stunde. — An Vrieslander (K.): was denn los sei? — Lie-Liechen badet nachmittags die Pflanzen. — Zu den Kommissionen wegen der Kohlenkarte. — Kocher endlich fertig: Reparatur 150 Kronen. — Von Deutsch die Bilder der Mondschein-Sonate 1 zurück.

© Transcription Marko Deisinger.

6

To Dr. Altmann (postcard): I am concerned that the announced photographs have not arrived. — To Dr. Landau (postcard): thanks for the information, we will come. — To Volk (postcard): I set the lesson time. — To Vrieslander (postcard): what is wrong? — Lie-Liechen bathes the plants in the afternoon. — To the Commissions regarding the coal ration card. — The cooker is at long last finished: repair 150 Kronen. — From Deutsch the photographs of the "Moonlight" Sonata 1 returned.

© Translation Scott Witmer.

6.

An Dr. Altmann (K.): bin über das [illeg]Ausbleiben der angekündigten Bilder besorgt. — An Dr. Landau (K.): Dank für die Mitteilung, werden kommen. — An Volk (K.): bestimme die Stunde. — An Vrieslander (K.): was denn los sei? — Lie-Liechen badet nachmittags die Pflanzen. — Zu den Kommissionen wegen der Kohlenkarte. — Kocher endlich fertig: Reparatur 150 Kronen. — Von Deutsch die Bilder der Mondschein-Sonate 1 zurück.

© Transcription Marko Deisinger.

6

To Dr. Altmann (postcard): I am concerned that the announced photographs have not arrived. — To Dr. Landau (postcard): thanks for the information, we will come. — To Volk (postcard): I set the lesson time. — To Vrieslander (postcard): what is wrong? — Lie-Liechen bathes the plants in the afternoon. — To the Commissions regarding the coal ration card. — The cooker is at long last finished: repair 150 Kronen. — From Deutsch the photographs of the "Moonlight" Sonata 1 returned.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in C# minor, Op. 27, No. 2 ("Moonlight").