5. +9°.

— Von Sophie (Br.): bittet wegen Julian mit Mozio zu sprechen. — Von Floriz (K.) über die Begegnung mit Pfohl usw. — Nach Tisch ins Annoncenbureau; zu Emmer u. Deutsch, der im Augenblick nicht weiß, wo meine Bilder der Mondschein-Sonate 1 sind (!). — In die Hofburg wegen Karten zum Bruckner-Conzert, dann zu Mozio. — Von U.-E. wird die Urlinie abgeholt u. Schubert überbracht. 2 Jetty abends mit Butter u. einem Blumenstrauß.

© Transcription Marko Deisinger.

5 +9°.

— From Sophie (letter): asks to speak with Mozio about Julian. — From Floriz (postcard) about the encounter with Pfohl, etc. — After lunch into the Advertisement Office; to Emmer and Deutsch, who momentarily does not know where my photographs of the "Moonlight" Sonata 1 are (!). — Into the Hofburg regarding tickets to the Bruckner concert, then to Mozio's. — The Urlinie is picked up from UE and Schubert delivered. 2 Jetty in the evening with butter and a bouquet.

© Translation Scott Witmer.

5. +9°.

— Von Sophie (Br.): bittet wegen Julian mit Mozio zu sprechen. — Von Floriz (K.) über die Begegnung mit Pfohl usw. — Nach Tisch ins Annoncenbureau; zu Emmer u. Deutsch, der im Augenblick nicht weiß, wo meine Bilder der Mondschein-Sonate 1 sind (!). — In die Hofburg wegen Karten zum Bruckner-Conzert, dann zu Mozio. — Von U.-E. wird die Urlinie abgeholt u. Schubert überbracht. 2 Jetty abends mit Butter u. einem Blumenstrauß.

© Transcription Marko Deisinger.

5 +9°.

— From Sophie (letter): asks to speak with Mozio about Julian. — From Floriz (postcard) about the encounter with Pfohl, etc. — After lunch into the Advertisement Office; to Emmer and Deutsch, who momentarily does not know where my photographs of the "Moonlight" Sonata 1 are (!). — Into the Hofburg regarding tickets to the Bruckner concert, then to Mozio's. — The Urlinie is picked up from UE and Schubert delivered. 2 Jetty in the evening with butter and a bouquet.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in C# minor, Op. 27, No. 2 ("Moonlight").

2 cf. OC 52/234, October 4, 1920.