|
2. Sehr schön, Vorfrühling.
— Von Hupka u. Vrieslander (K.): Grüße aus München. — Vom Elektrizitätswerk Anforderung einer Vorauszahlung von 200 Kronen. — Ins Wohnungsamt: auch Zechmeister die Verträge gezeigt. — Lie-Liechen kauft 2 kg Café für Jetty: 600 Kronen. — {2322} Der Gärtnerbursche holt zwei Pflanzen ab. — Caféhaus: erhöht auf 13 Kronen. — Lie-Liechen verfertigt Krawatten. — Bamberger zur ersten Klavierstunde. —© Transcription Marko Deisinger. |
2 Very nice, pre-Spring.
— From Hupka and Vrieslander (K.): Greetings from Munich. — From the electric power company demand for a pre-payment of 200 Kronen. — To the housing office: also show Zechmeister the contracts. — Lie-Liechen buys two kilos of coffee for Jetty: 600 Kronen. — {2322} The gardener's boy picks up two plants. — Coffee-house: increases to 13 Kronen. — Lie-Liechen is making neckties. — Bamberger for his first piano lesson. —© Translation Stephen Ferguson. |
|
2. Sehr schön, Vorfrühling.
— Von Hupka u. Vrieslander (K.): Grüße aus München. — Vom Elektrizitätswerk Anforderung einer Vorauszahlung von 200 Kronen. — Ins Wohnungsamt: auch Zechmeister die Verträge gezeigt. — Lie-Liechen kauft 2 kg Café für Jetty: 600 Kronen. — {2322} Der Gärtnerbursche holt zwei Pflanzen ab. — Caféhaus: erhöht auf 13 Kronen. — Lie-Liechen verfertigt Krawatten. — Bamberger zur ersten Klavierstunde. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
2 Very nice, pre-Spring.
— From Hupka and Vrieslander (K.): Greetings from Munich. — From the electric power company demand for a pre-payment of 200 Kronen. — To the housing office: also show Zechmeister the contracts. — Lie-Liechen buys two kilos of coffee for Jetty: 600 Kronen. — {2322} The gardener's boy picks up two plants. — Coffee-house: increases to 13 Kronen. — Lie-Liechen is making neckties. — Bamberger for his first piano lesson. —© Translation Stephen Ferguson. |