Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

Diary entry by Schenker October 1, 1921

1. X. 21 Schön.

— Hupka zahlt à 1000 Kronen. — Feile an op. 10 No. 1. — Nach der Jause Sophie mit Kindern, nimmt Abschied; erzählt, Mozio habe sie besucht, ihnen aber nichts geschenkt. 1

—

© Transcription Marko Deisinger.
October 1, 1921 Nice.

— Hupka pays at 1,000 Kronen. — Polish up Op. 10, No. 1. — After teatime, Sophie with her children takes her leave; relates that Mozio has visited her but not given them anything. 1

—

© Translation Stephen Ferguson.
1. X. 21 Schön.

— Hupka zahlt à 1000 Kronen. — Feile an op. 10 No. 1. — Nach der Jause Sophie mit Kindern, nimmt Abschied; erzählt, Mozio habe sie besucht, ihnen aber nichts geschenkt. 1

—

© Transcription Marko Deisinger.
October 1, 1921 Nice.

— Hupka pays at 1,000 Kronen. — Polish up Op. 10, No. 1. — After teatime, Sophie with her children takes her leave; relates that Mozio has visited her but not given them anything. 1

—

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Between the entries of October 1 and October 2, 1921 "Saison 1921–1922" was added in red ink, in another hand.