9. Schnee.

— Brot 310, Wecken 210 Kronen. — Frl. Elias trägt Erhöhung an. — Weisse eine Tracht Prügel gegeben. — Von U.-E. Bogen 9 – 10. — Abends liest Lie-Liechen zum letztenmal das Vermischte. — An U. E. das Vermischte u. die imprimirten Bogen. — An Dahms (Br.): über das Vermischte. — Ordnung im Arbeitszimmer.

© Transcription Marko Deisinger.

9 Snow.

— Bread 310 Kronen, a roll 210. — Miss Elias offers [fee] increase. — Weisse given a sound beating. — From UE gatherings 9–10. — Lie-Liechen reads "Miscellanea" for the last time in the evening. — To UE "Miscellanea" and the gatherings to which I have given my imprimatur. — To Dahms (letter): about "Miscellanea." — Tidied up my the study.

© Translation Scott Witmer.

9. Schnee.

— Brot 310, Wecken 210 Kronen. — Frl. Elias trägt Erhöhung an. — Weisse eine Tracht Prügel gegeben. — Von U.-E. Bogen 9 – 10. — Abends liest Lie-Liechen zum letztenmal das Vermischte. — An U. E. das Vermischte u. die imprimirten Bogen. — An Dahms (Br.): über das Vermischte. — Ordnung im Arbeitszimmer.

© Transcription Marko Deisinger.

9 Snow.

— Bread 310 Kronen, a roll 210. — Miss Elias offers [fee] increase. — Weisse given a sound beating. — From UE gatherings 9–10. — Lie-Liechen reads "Miscellanea" for the last time in the evening. — To UE "Miscellanea" and the gatherings to which I have given my imprimatur. — To Dahms (letter): about "Miscellanea." — Tidied up my the study.

© Translation Scott Witmer.