18.

Von U. E. (Br.= OC 52/300): ersucht um Ergänzung des I. Bandes der Gesamtausgabe . — Ins Archiv: Orig.-Ausgabe zu op. 2 zurück u. zu op. 7 mitgenommen; Erhöhung der Leihgebühr auf 5 Kronen für den Tag; die Haydn-Sonaten in der Gesamtausgabe nachgesehen u. nachgebessert; in Grüningers Zeitung Dahms Aufsatz 1 über mich eingesehen vom 17. XI.. — Erste Fertigstellung des op. 7. — Von Floriz (Br.): Programm seiner Konzerte; über {2411} Weisses Vortrag u. Bitte um Em. Bachs A-moll-Konzert.

© Transcription Marko Deisinger.

18

From UE (letter= OC 52/300): asks for addition to first volume of the complete edition . — Into the Archive: original edition of Op. 2 returned and of Op. 7 borrowed; borrowing fee increased to 5 Kronen for the day; the Haydn sonatas in the complete edition reviewed and touched up; read Dahms's essay 1 about me in Grüninger's newspaper dated November 17. — First draft of Op. 7. — From Floriz (letter): program of his concerts; about {2411} Weisse's lecture and request for C. P. E. Bach's Concerto in A Minor. —

© Translation Scott Witmer.

18.

Von U. E. (Br.= OC 52/300): ersucht um Ergänzung des I. Bandes der Gesamtausgabe . — Ins Archiv: Orig.-Ausgabe zu op. 2 zurück u. zu op. 7 mitgenommen; Erhöhung der Leihgebühr auf 5 Kronen für den Tag; die Haydn-Sonaten in der Gesamtausgabe nachgesehen u. nachgebessert; in Grüningers Zeitung Dahms Aufsatz 1 über mich eingesehen vom 17. XI.. — Erste Fertigstellung des op. 7. — Von Floriz (Br.): Programm seiner Konzerte; über {2411} Weisses Vortrag u. Bitte um Em. Bachs A-moll-Konzert.

© Transcription Marko Deisinger.

18

From UE (letter= OC 52/300): asks for addition to first volume of the complete edition . — Into the Archive: original edition of Op. 2 returned and of Op. 7 borrowed; borrowing fee increased to 5 Kronen for the day; the Haydn sonatas in the complete edition reviewed and touched up; read Dahms's essay 1 about me in Grüninger's newspaper dated November 17. — First draft of Op. 7. — From Floriz (letter): program of his concerts; about {2411} Weisse's lecture and request for C. P. E. Bach's Concerto in A Minor. —

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Walter Dahms, "Die Macht des Genies," in: Neue Musik-Zeitung (Verlag Carl Grüninger successor Ernst Klett, Stuttgart), 43th year, 1921/22, No. 4, pp. 52–53.