12. Sonntag, –9°, schön.

— Marie nachhause auf Urlaub geschickt. — 3–7h bei Weisse, wo ich 3 Tassen Café trinke; dafür Es-moll-Fuge u. anderes in Tausch gegeben. — Abends op. 109 fortgesetzt.

© Transcription Marko Deisinger.

12 Sunday, –9°, nice.

— Marie sent home on vacation. — 3:00–7:00 at Weisse's, where I drink three cups of coffee; Fugue in E-flat minor and other things given in exchange. — Op. 109 continued in the evening.

© Translation Scott Witmer.

12. Sonntag, –9°, schön.

— Marie nachhause auf Urlaub geschickt. — 3–7h bei Weisse, wo ich 3 Tassen Café trinke; dafür Es-moll-Fuge u. anderes in Tausch gegeben. — Abends op. 109 fortgesetzt.

© Transcription Marko Deisinger.

12 Sunday, –9°, nice.

— Marie sent home on vacation. — 3:00–7:00 at Weisse's, where I drink three cups of coffee; Fugue in E-flat minor and other things given in exchange. — Op. 109 continued in the evening.

© Translation Scott Witmer.