18.

Früh Spaziergang, dann mit Lie-Liechen Einkaufswege. — Hupka erwähnt zum erstenmal zweier Konzerte, die er bisher als in suspenso erklärte. — Nach Tisch zu Jetty statt Sonntag; erzählt ihre Erlebnisse in fremden Häusern. — Zeitung in Ordnung gebracht.

© Transcription Marko Deisinger.

18

For an early walk, then shopping with Lie-Liechen.Hupka mentions two concerts for the first time which he had called in suspenso until now. — After lunch to Jetty's instead of Sunday; she tells [us] about her experiences in strange homes. — Newspapers put in good order.

© Translation Scott Witmer.

18.

Früh Spaziergang, dann mit Lie-Liechen Einkaufswege. — Hupka erwähnt zum erstenmal zweier Konzerte, die er bisher als in suspenso erklärte. — Nach Tisch zu Jetty statt Sonntag; erzählt ihre Erlebnisse in fremden Häusern. — Zeitung in Ordnung gebracht.

© Transcription Marko Deisinger.

18

For an early walk, then shopping with Lie-Liechen.Hupka mentions two concerts for the first time which he had called in suspenso until now. — After lunch to Jetty's instead of Sunday; she tells [us] about her experiences in strange homes. — Newspapers put in good order.

© Translation Scott Witmer.