4. Schön, aber kalt, 0°!

— Vormittags mit op. 54 u. 57 fertig. — Nach der Jause Lie-Liechen zu U.-E.: übergibt einen Brief für Hertzka, worin ich die Halbjahresabrechnung verlange. — Erwerbe einen neuen Kaktus: „Kemal“ 15000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

4 Nice, but cold, 0°!

— Finished Op. 54 and Op. 57 before noon. — After teatime, Lie-Liechen goes to UE: delivers a letter for Hertzka in which I demand the half-yearly statement. — Buy a new cactus: "Kemal" 15,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

4. Schön, aber kalt, 0°!

— Vormittags mit op. 54 u. 57 fertig. — Nach der Jause Lie-Liechen zu U.-E.: übergibt einen Brief für Hertzka, worin ich die Halbjahresabrechnung verlange. — Erwerbe einen neuen Kaktus: „Kemal“ 15000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

4 Nice, but cold, 0°!

— Finished Op. 54 and Op. 57 before noon. — After teatime, Lie-Liechen goes to UE: delivers a letter for Hertzka in which I demand the half-yearly statement. — Buy a new cactus: "Kemal" 15,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.