Mit dem Fläschchen zur Apotheke. — Um 10^h nach Purkersdorf, um Lawis u. den Wald zu besuchen; (7400 Kronen!) aber in Purkersdorf durch einen Herrn irregeführt, gleich darauf durch einen zweiten, kommen wir nach Gablitz! Essen bei Stadelmeier. Hinter Gabliz [sic] zum Wald, wo Lie-Liechen Primeln u. andere Blumen pflückt. Kuckuk [sic], Zeisig, Schwalbe, Lerche lassen sich sehen u. hören, Ahorn, blühend, wunderschöner Anblick; Pflug! Auf der Straße Purkersdorf – Gabliz [sic] großes Gedränge. Karten zurück nur 6400 Kronen! 5½h zuhause. — Brünauer erlegt 1,300000 Kronen, creditiert mir aber die restlichen 44000 nicht, zieht vor, sie schuldig zu bleiben! Ist eigens vom Semmering zur Stunde gekommen!

With the sample to the pharmacy. — At 10:00 to Purkersdorf to visit Lawis and the woods; (7,400 Kronen!) but misdirected by a man in Purkersdorf, then immediately thereafter by a second, we end up in Gablitz! A meal at Stadelmeier. Behind Gabliz [sic] to the woods, where Lie-Liechen picks primroses and other flowers. Cuckoos, siskins, swallows and larks can be seen and heard, maple, blooming, a beautiful sight; a plow! On the street between Purkersdorf and Gabliz [sic] a great throng. Tickets back only 6,400 Kronen! Home at 5:30. — Brünauer pays 1,300,000 Kronen, but does not credit the remaining 44,000 to me, prefers to owe it to me! Came from Semmering especially for the lesson!

Mit dem Fläschchen zur Apotheke. — Um 10^h nach Purkersdorf, um Lawis u. den Wald zu besuchen; (7400 Kronen!) aber in Purkersdorf durch einen Herrn irregeführt, gleich darauf durch einen zweiten, kommen wir nach Gablitz! Essen bei Stadelmeier. Hinter Gabliz [sic] zum Wald, wo Lie-Liechen Primeln u. andere Blumen pflückt. Kuckuk [sic], Zeisig, Schwalbe, Lerche lassen sich sehen u. hören, Ahorn, blühend, wunderschöner Anblick; Pflug! Auf der Straße Purkersdorf – Gabliz [sic] großes Gedränge. Karten zurück nur 6400 Kronen! 5½h zuhause. — Brünauer erlegt 1,300000 Kronen, creditiert mir aber die restlichen 44000 nicht, zieht vor, sie schuldig zu bleiben! Ist eigens vom Semmering zur Stunde gekommen!

With the sample to the pharmacy. — At 10:00 to Purkersdorf to visit Lawis and the woods; (7,400 Kronen!) but misdirected by a man in Purkersdorf, then immediately thereafter by a second, we end up in Gablitz! A meal at Stadelmeier. Behind Gabliz [sic] to the woods, where Lie-Liechen picks primroses and other flowers. Cuckoos, siskins, swallows and larks can be seen and heard, maple, blooming, a beautiful sight; a plow! On the street between Purkersdorf and Gabliz [sic] a great throng. Tickets back only 6,400 Kronen! Home at 5:30. — Brünauer pays 1,300,000 Kronen, but does not credit the remaining 44,000 to me, prefers to owe it to me! Came from Semmering especially for the lesson!