4. April 1924 +5°, bedeckt.

— ½9–9h Sprung ins Freie: erster gelber Strauch (japanischer Flieder?). — An U.-E. durch Marie Urlinietafel imprimirt. — Brief an Halm fortgesetzt u. abgeschlossen, Lie-Liechen einen Auszug diktiert; – Hauptsächlichstes Komposition als Ganzes, Figur von wenigen Intervallen, Diminution somit Figur innerhalb der Figur. — An Detoni (K.= WSLB 323): ersuche an [illeg]Holten op. 101 zu schicken. — Nach Tisch mit Lie-Liechen zum Kaminfeger. — Rothberger ersucht um eine Empfehlung für Hans an Kalmus.

© Transcription Marko Deisinger.

April 4, 1924 +5°, overcast.

— 8:30–9:00 quick walk in the open air: first yellow shrub (Japanese lilacs?). — To UE via Marie Urlinie graphs with imprimatur. — Letter to Halm continued and completed, an excerpt dictated to Lie-Liechen; – Most principally, composition as a whole, figure with a few intervals, the diminution thus a figure within the figure. — To Detoni (postcard= WSLB 323): ask him to send Op. 101 to [illeg]Holten. — After lunch with Lie-Liechen to the chimney sweep. — Rothberger requests a recommendation for Hans to Kalmus.

© Translation Stephen Ferguson.

4. April 1924 +5°, bedeckt.

— ½9–9h Sprung ins Freie: erster gelber Strauch (japanischer Flieder?). — An U.-E. durch Marie Urlinietafel imprimirt. — Brief an Halm fortgesetzt u. abgeschlossen, Lie-Liechen einen Auszug diktiert; – Hauptsächlichstes Komposition als Ganzes, Figur von wenigen Intervallen, Diminution somit Figur innerhalb der Figur. — An Detoni (K.= WSLB 323): ersuche an [illeg]Holten op. 101 zu schicken. — Nach Tisch mit Lie-Liechen zum Kaminfeger. — Rothberger ersucht um eine Empfehlung für Hans an Kalmus.

© Transcription Marko Deisinger.

April 4, 1924 +5°, overcast.

— 8:30–9:00 quick walk in the open air: first yellow shrub (Japanese lilacs?). — To UE via Marie Urlinie graphs with imprimatur. — Letter to Halm continued and completed, an excerpt dictated to Lie-Liechen; – Most principally, composition as a whole, figure with a few intervals, the diminution thus a figure within the figure. — To Detoni (postcard= WSLB 323): ask him to send Op. 101 to [illeg]Holten. — After lunch with Lie-Liechen to the chimney sweep. — Rothberger requests a recommendation for Hans to Kalmus.

© Translation Stephen Ferguson.