|
|
23. Juli 1924 Ganz bedeckt, Regen, Neuschnee!
— Ausfertigung der „Erläuterungen“.
1
— Vor - der Jause Gespräch mit Joch über politische u. nationale Themen.
— Diktat Mendelssohn
2
begonnen.
— Starker Regen.
— Von der U.-E. langt recomm.-expreß das Titelblatt ein; die Daten bestätigen die Sabotage.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
July 23, 1924 Totally overcast, rain, new snow!
—Touch up "Elucidations."
1
— Conversation with Joch before teatime about political and national topics.
— Mendelssohn
2
dictation started.
— Heavy rain.
— The title-page arrives from UE registered express; the dates confirm the sabotage.
—
© Translation Scott Witmer.
|
23. Juli 1924 Ganz bedeckt, Regen, Neuschnee!
— Ausfertigung der „Erläuterungen“.
1
— Vor - der Jause Gespräch mit Joch über politische u. nationale Themen.
— Diktat Mendelssohn
2
begonnen.
— Starker Regen.
— Von der U.-E. langt recomm.-expreß das Titelblatt ein; die Daten bestätigen die Sabotage.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
July 23, 1924 Totally overcast, rain, new snow!
—Touch up "Elucidations."
1
— Conversation with Joch before teatime about political and national topics.
— Mendelssohn
2
dictation started.
— Heavy rain.
— The title-page arrives from UE registered express; the dates confirm the sabotage.
—
© Translation Scott Witmer.
|
Footnotes
1 "Erläuterungen," Der Tonwille Heft 8/9 (=IV/2–3, April–Sept 1924), 203–05; Eng. transl., II, pp. 117–18.
2 "Mendelssohn: 'Lieder ohne Worte': op. 67, Nr. 6," Der Tonwille Heft 9 (=IV/4, Oct 1924), 30–33; Eng. transl., II, pp. 150–53.
|
|