|
Downloads temporarily removed for testing purposes
|
21. Sonntag – schön.
— Vormittag Korrektur der Fahnen, um 2h beendet.
— Nach der Jause im Stadtpark – geradezu bedrohliches Gedränge! Schmerzlicher Anblick.
— Abends Klischees zur Träumerei
1
geschrieben.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
21 Sunday – nice.
— Corrections to the galley-proofs before noon, finished at 2:00.
— After teatime in the Stadtpark – a downright menacing throng! A painful sight.
— In the evening, music examples written out for "Träumerei."
1
—
© Translation Scott Witmer.
|
21. Sonntag – schön.
— Vormittag Korrektur der Fahnen, um 2h beendet.
— Nach der Jause im Stadtpark – geradezu bedrohliches Gedränge! Schmerzlicher Anblick.
— Abends Klischees zur Träumerei
1
geschrieben.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
21 Sunday – nice.
— Corrections to the galley-proofs before noon, finished at 2:00.
— After teatime in the Stadtpark – a downright menacing throng! A painful sight.
— In the evening, music examples written out for "Träumerei."
1
—
© Translation Scott Witmer.
|
Footnotes
1 "Schumann: Kinderszenen op. 15 Nr. 9, Träumerei," Der Tonwille Heft 10 (=IV/4, Oct 1924), 36–39; Eng. transl., II, pp. 156–58.
|
|