23. Schön.

— Von U.-E. (Br.): Seite 37 des Umbruchs= OC 52/603, zwar mit der Figur, aber noch ohne Trillerzeichen! — An U.-E. (express Br.): wegen des Trillers! — Rf.: 35000 Kronen. — Bei Mozio: nicht angetroffen, bei Jankovici 2 Millionen behoben; es stellt sich heraus, [daß] nicht gewissenhaft genug das Frl. Wollner angewiesen hat: es fehlen 4 Millionen Einlage! — Bei Fritz um Diätmehl. — S. Bach: Partita, Allmande [sic]-Reinschrift. 1 — Von Hesse Kalender: 55200 Kronen zu erlegen.

© Transcription Marko Deisinger.

23 Nice.

— From UE (letter): p. 37 of the page-proofs= OC 52/603, admittedly with the figure, but still without trill sign! — To UE (express letter): regarding the trill! — Radio: 35,000 Kronen. — At Mozio's: did not find him there, withdrew 2 million at Jankovici; it turns out that Miss Wollner did not make the transfer accurately enough: deposits worth 4 million are missing! — At Fritz's for diet flour. — J. S. Bach: fair copy of Partita, Allemande. 1 — From Hesse calendar: 55,200 Kronen to be paid.

© Translation Scott Witmer.

23. Schön.

— Von U.-E. (Br.): Seite 37 des Umbruchs= OC 52/603, zwar mit der Figur, aber noch ohne Trillerzeichen! — An U.-E. (express Br.): wegen des Trillers! — Rf.: 35000 Kronen. — Bei Mozio: nicht angetroffen, bei Jankovici 2 Millionen behoben; es stellt sich heraus, [daß] nicht gewissenhaft genug das Frl. Wollner angewiesen hat: es fehlen 4 Millionen Einlage! — Bei Fritz um Diätmehl. — S. Bach: Partita, Allmande [sic]-Reinschrift. 1 — Von Hesse Kalender: 55200 Kronen zu erlegen.

© Transcription Marko Deisinger.

23 Nice.

— From UE (letter): p. 37 of the page-proofs= OC 52/603, admittedly with the figure, but still without trill sign! — To UE (express letter): regarding the trill! — Radio: 35,000 Kronen. — At Mozio's: did not find him there, withdrew 2 million at Jankovici; it turns out that Miss Wollner did not make the transfer accurately enough: deposits worth 4 million are missing! — At Fritz's for diet flour. — J. S. Bach: fair copy of Partita, Allemande. 1 — From Hesse calendar: 55,200 Kronen to be paid.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Manuscript sketches for graphs of the Allemande of the J. S. Bach Partita No. 1 in B-flat major, BWV 825, survive as OC 69/6–8.