— An Vrieslander den Brief recomm.=OC 54/13 abgeschickt. — Von der U.-E. (Br.): mein Prospekt, dem ein Brief an die Sortimmenter [sic] beiliegt u. ein Verzeichnis des Inhalts des 6. – 10. Heftes! Die Fürsorge kommt zu spät. — Im Archiv Bach-Cantaten Bd. III geholt, um das Präludium Esdur [recte E-dur] ¹ mit dem Orchester-Satz zu vergleichen. — Lie-Liechen schenkt der Liska eine Hyazinthe. — Absage Frl. Mosčisker wegen Grippe. — Opus 106, 1. Satz, erster Entwurf zuendegeschrieben, somit habe ich den 1. u. 2. Satz ganz, den 3. bis zur Hälfte fertig; Brahms-Walzer {2776} Gismoll aufgeschrieben. — Lie-Liechen an Frl. Pechaček eine Karte, an Frau Gutherz einen Brief geschrieben: Dank für die Adresse des Putzers.

— The letter to Vrieslander mailed registered=OC 54/13. — From UE (letter): my prospectus, with a letter to the retail bookseller enclosed and a table of contents for issues 6–10! The attention comes too late. — Volume III of Bach's cantatas picked up in the Archive in order to compare the Prelude in E-flat major [recte E major] ¹ with the orchestral setting. — Lie-Liechen gives Liska a hyacinth as a present. — Miss Mosčisker cancels because she has the 'flu. —Writing of the first draft of Opus 106, first movement, finished, hence I have the first and second movements done in their entirety and the third movement half done; Brahms waltz {2776} in G# minor written up. — Lie-Liechen writes a postcard to Miss Pechaček and a letter to Mrs. Gutherz: thanks [her] for the address of the cleaning person.

— An Vrieslander den Brief recomm.=OC 54/13 abgeschickt. — Von der U.-E. (Br.): mein Prospekt, dem ein Brief an die Sortimmenter [sic] beiliegt u. ein Verzeichnis des Inhalts des 6. – 10. Heftes! Die Fürsorge kommt zu spät. — Im Archiv Bach-Cantaten Bd. III geholt, um das Präludium Esdur [recte E-dur] ¹ mit dem Orchester-Satz zu vergleichen. — Lie-Liechen schenkt der Liska eine Hyazinthe. — Absage Frl. Mosčisker wegen Grippe. — Opus 106, 1. Satz, erster Entwurf zuendegeschrieben, somit habe ich den 1. u. 2. Satz ganz, den 3. bis zur Hälfte fertig; Brahms-Walzer {2776} Gismoll aufgeschrieben. — Lie-Liechen an Frl. Pechaček eine Karte, an Frau Gutherz einen Brief geschrieben: Dank für die Adresse des Putzers.

— The letter to Vrieslander mailed registered=OC 54/13. — From UE (letter): my prospectus, with a letter to the retail bookseller enclosed and a table of contents for issues 6–10! The attention comes too late. — Volume III of Bach's cantatas picked up in the Archive in order to compare the Prelude in E-flat major [recte E major] ¹ with the orchestral setting. — Lie-Liechen gives Liska a hyacinth as a present. — Miss Mosčisker cancels because she has the 'flu. —Writing of the first draft of Opus 106, first movement, finished, hence I have the first and second movements done in their entirety and the third movement half done; Brahms waltz {2776} in G# minor written up. — Lie-Liechen writes a postcard to Miss Pechaček and a letter to Mrs. Gutherz: thanks [her] for the address of the cleaning person.