Downloads temporarily removed for testing purposes

1. April. 2° , bis 14°, blau.

— Von Dr. Baumgarten; (K.= OC 52/717): habe die IX. Sinfonie gekauft; alle Tonwille -Hefte sind bei Doblinger zu haben, jedoch zu verschiedenen Preisen. — Die Feile fortgesetzt. — Das Kostüm wird geliefert: 2.5 Millionen erlegt. — Um 12h (–¾1h) Weisse: erkundigt sich nach dem Sinn des Briefes. — Nach Tisch zu Kröner: drei Achseln. — Zum erstenmal im botanischen Garten: Primeln – heiß! — Lie-Liechen macht die Reinschrift „Die Kunst der Improvisation“ 1 – schreibt spät in die Nacht hinein.

© Transcription Marko Deisinger.

April 1 2° , to 14°, blue.

— From Dr. Baumgarten; (postcard= OC 52/717): has bought the Ninth Symphony ; all Tonwille issues are available at Doblinger, but at differing prices. — Polishing continued. — The dress suit is delivered: 2.5 million paid. — At 12:00 (–12:45) Weisse: he asks about the meaning of the letter. — After lunch to Kröner: three struts. — In the Botanical Garden for the first time: primroses – hot! — Lie-Liechen writes the fair copy [of] "The Art of Improvisation" 1 – she writes until late into the night.

© Translation Scott Witmer.

1. April. 2° , bis 14°, blau.

— Von Dr. Baumgarten; (K.= OC 52/717): habe die IX. Sinfonie gekauft; alle Tonwille -Hefte sind bei Doblinger zu haben, jedoch zu verschiedenen Preisen. — Die Feile fortgesetzt. — Das Kostüm wird geliefert: 2.5 Millionen erlegt. — Um 12h (–¾1h) Weisse: erkundigt sich nach dem Sinn des Briefes. — Nach Tisch zu Kröner: drei Achseln. — Zum erstenmal im botanischen Garten: Primeln – heiß! — Lie-Liechen macht die Reinschrift „Die Kunst der Improvisation“ 1 – schreibt spät in die Nacht hinein.

© Transcription Marko Deisinger.

April 1 2° , to 14°, blue.

— From Dr. Baumgarten; (postcard= OC 52/717): has bought the Ninth Symphony ; all Tonwille issues are available at Doblinger, but at differing prices. — Polishing continued. — The dress suit is delivered: 2.5 million paid. — At 12:00 (–12:45) Weisse: he asks about the meaning of the letter. — After lunch to Kröner: three struts. — In the Botanical Garden for the first time: primroses – hot! — Lie-Liechen writes the fair copy [of] "The Art of Improvisation" 1 – she writes until late into the night.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Die Kunst der Improvisation," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 9–40; Eng. transl., pp. 2–19.