28. Blau.

— Vormittags an Scarlatti Gdur; 1 die neue Darstellung zur Reife gebracht. — Von Vrieslander (Br.): über seinen Ortswechsel, die neue Adresse, kündigt seinen Besuch in Galtür an. — Räumen im Hause. — Nach der Jause mit Lie-Liechen zu Stefan: kaufe Schachteln für die Plaquetten u. Papier. — Lie-Liechen verpackt die Plaquette für die Sophie. — Rf. Sedlak-Winkler spielen Mozart Ddur u. Gmoll-Quintett; Frau Schöne singt die Cherubin-Arie aus „Figaros Hochzeit[“].

© Transcription Marko Deisinger.

28 Blue.

[Work] on Scarlatti G major 1 before noon; the new presentation brought to fruition. — From Vrieslander (letter): about his change of location, the new address, he announces his visit in Galtür. — We straighten up in the apartment. — After teatime with Lie-Liechen to Stefan's: I buy boxes for the medallions and paper. — Lie-Liechen packs the medallion for Sophie. — Radio: Sedlak-Winkler play Mozart's Quintets in D major and G minor; Mrs. Schöne sings the Cherubino aria from The Marriage of Figaro.

© Translation Scott Witmer.

28. Blau.

— Vormittags an Scarlatti Gdur; 1 die neue Darstellung zur Reife gebracht. — Von Vrieslander (Br.): über seinen Ortswechsel, die neue Adresse, kündigt seinen Besuch in Galtür an. — Räumen im Hause. — Nach der Jause mit Lie-Liechen zu Stefan: kaufe Schachteln für die Plaquetten u. Papier. — Lie-Liechen verpackt die Plaquette für die Sophie. — Rf. Sedlak-Winkler spielen Mozart Ddur u. Gmoll-Quintett; Frau Schöne singt die Cherubin-Arie aus „Figaros Hochzeit[“].

© Transcription Marko Deisinger.

28 Blue.

[Work] on Scarlatti G major 1 before noon; the new presentation brought to fruition. — From Vrieslander (letter): about his change of location, the new address, he announces his visit in Galtür. — We straighten up in the apartment. — After teatime with Lie-Liechen to Stefan's: I buy boxes for the medallions and paper. — Lie-Liechen packs the medallion for Sophie. — Radio: Sedlak-Winkler play Mozart's Quintets in D major and G minor; Mrs. Schöne sings the Cherubino aria from The Marriage of Figaro.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Domenico Scarlatti: Sonate für Klavier G-Dur," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 137–44; Eng. transl., pp. 90–98.