Von Vrieslander (K.): [ich] kann die Plaquette einschicken, versiegelt, mit Wertangabe. — Von D^r. B. (expr. Br.= OC 52/759): Abrechnung= OC 52/656 von der U.-E.: 70 mal das 4. Heft! — Vormittag 11^h Bachs kleines Präludium Emoll ¹ fertig. — Diktat eines Briefes= OC 52/761-768 an D^r. B. 11–12^h; verzichte auf die 250 Millionen; an die U.-E. ist zu antworten: auch für die Hefte 7 – 9 sei die Tantième nachzuzahlen, diese Beihilfe sei aber die letzte, die ich leiste, da ich mich sonst selbst schädige, wenn ich das angebe, was ich weiß. — Zum kleinen Präludium Amoll, ² dem letzten der Stücke. — Den ganzen Tag zuhause. — Rf.: Slezak, von Meller begleitet, der bei halbwegs freiem Singen nicht mehr mitkommt. Schubert „Wohin“, „Du bist die Ruh’“, „Ständchen“; im übrigen ein Schubert-, Johann u. Joseph Strauß- u. Lanner-Abend, ausgeführt durch ein Orchester unter Spörr.

From Vrieslander (postcard): [I] can send in the medallion, sealed, with a value declaration. — From D^r. Baumgarten; (express letter= OC 52/759): statement of account= OC 52/656 from UE: 70 times the fourth issue ! — 11 a.m., Bach's Little Prelude in E minor ¹ finished. — Letter= OC 52/761-768 dictated to D^r. Baumgarten; 11:00–12:00; I forgo the 250 million; the answer to UE should be: the royalty for issues 7–9 must also be paid, but this is the last time I will provide support because I will otherwise injure myself if I report what I know. — [Work] on the Little Prelude in A minor, ² the last of the pieces. — Home the entire day. — Radio: Slezak, accompanied by Meller, who cannot keep up as soon as the singing is halfway free. Schubert "Wohin,""Du bist die Ruh'," "Ständchen"; otherwise a Schubert, Johann and Joseph Strauß and Lanner evening, performed by an orchestra under Spörr.

Von Vrieslander (K.): [ich] kann die Plaquette einschicken, versiegelt, mit Wertangabe. — Von D^r. B. (expr. Br.= OC 52/759): Abrechnung= OC 52/656 von der U.-E.: 70 mal das 4. Heft! — Vormittag 11^h Bachs kleines Präludium Emoll ¹ fertig. — Diktat eines Briefes= OC 52/761-768 an D^r. B. 11–12^h; verzichte auf die 250 Millionen; an die U.-E. ist zu antworten: auch für die Hefte 7 – 9 sei die Tantième nachzuzahlen, diese Beihilfe sei aber die letzte, die ich leiste, da ich mich sonst selbst schädige, wenn ich das angebe, was ich weiß. — Zum kleinen Präludium Amoll, ² dem letzten der Stücke. — Den ganzen Tag zuhause. — Rf.: Slezak, von Meller begleitet, der bei halbwegs freiem Singen nicht mehr mitkommt. Schubert „Wohin“, „Du bist die Ruh’“, „Ständchen“; im übrigen ein Schubert-, Johann u. Joseph Strauß- u. Lanner-Abend, ausgeführt durch ein Orchester unter Spörr.

From Vrieslander (postcard): [I] can send in the medallion, sealed, with a value declaration. — From D^r. Baumgarten; (express letter= OC 52/759): statement of account= OC 52/656 from UE: 70 times the fourth issue ! — 11 a.m., Bach's Little Prelude in E minor ¹ finished. — Letter= OC 52/761-768 dictated to D^r. Baumgarten; 11:00–12:00; I forgo the 250 million; the answer to UE should be: the royalty for issues 7–9 must also be paid, but this is the last time I will provide support because I will otherwise injure myself if I report what I know. — [Work] on the Little Prelude in A minor, ² the last of the pieces. — Home the entire day. — Radio: Slezak, accompanied by Meller, who cannot keep up as soon as the singing is halfway free. Schubert "Wohin,""Du bist die Ruh'," "Ständchen"; otherwise a Schubert, Johann and Joseph Strauß and Lanner evening, performed by an orchestra under Spörr.