1. März 1926 +1°.

— Nach Tisch die Pakete= OC 54/67 aufgegeben. — Frau Oberst Steiner gibt über das Mädchen eine ganz annehmbare Auskunft, wir sind uns aber klar, daß sie trotzdem nicht in unser Haus passt! — Noch einmal zur Vermittlerin, die ein anderes Mädchen empfiehlt. — Von Dr. Weisse (K.): dankt für die Mitteilung; Frau Friedländer bringe das Bild bestimmt nach Hamburg. 1 — Rf.: Tautenhayn-Abend! Wundervoll ein Walzer von Strauß Vater: Lorley [sic]-Rheinklänge. 2

© Transcription Marko Deisinger.

March 1, 1926, +1°.

— After lunch, the packages= OC 54/67 dispatched. — The wife of Colonel Steiner offers us acceptable information about the maid; but it is clear to us that she is nonetheless unsuitable for our home! — Once again to the agent, who recommends another girl. — From Dr. Weisse (postcard): thanks [me] for the communication; Mrs. Friedländer is definitely expected to bring the portrait to Hamburg. 1 — Radio: Tautenhayn evening! A wonderful waltz from the elder Strauss: Loreley-Rheinklänge. 2

© Translation William Drabkin.

1. März 1926 +1°.

— Nach Tisch die Pakete= OC 54/67 aufgegeben. — Frau Oberst Steiner gibt über das Mädchen eine ganz annehmbare Auskunft, wir sind uns aber klar, daß sie trotzdem nicht in unser Haus passt! — Noch einmal zur Vermittlerin, die ein anderes Mädchen empfiehlt. — Von Dr. Weisse (K.): dankt für die Mitteilung; Frau Friedländer bringe das Bild bestimmt nach Hamburg. 1 — Rf.: Tautenhayn-Abend! Wundervoll ein Walzer von Strauß Vater: Lorley [sic]-Rheinklänge. 2

© Transcription Marko Deisinger.

March 1, 1926, +1°.

— After lunch, the packages= OC 54/67 dispatched. — The wife of Colonel Steiner offers us acceptable information about the maid; but it is clear to us that she is nonetheless unsuitable for our home! — Once again to the agent, who recommends another girl. — From Dr. Weisse (postcard): thanks [me] for the communication; Mrs. Friedländer is definitely expected to bring the portrait to Hamburg. 1 — Radio: Tautenhayn evening! A wonderful waltz from the elder Strauss: Loreley-Rheinklänge. 2

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 This was the copy of Schenker's portrait by Viktor Hammer intended for Moriz Violin.

2 This waltz, composed in 1843, became one of the elder Johann Strauss's most popular works.