— Mache einen Sprung zu Salvo, bestelle einen Schlosser für Montag 9^h. — Frl. Elias bringt als Geburtstagsgeschenk Brahms Vier ernste Gesänge u. den letzten Band des Briefwechsels Brahms-Spitta-Dessow; ¹ bei Guttmann erfuhr sie, daß das Jahrbuch erst Montag ausgegeben werden kann, weil der Preis noch nicht festgesetzt sei!

— I take a quick walk to Salvo's, order a locksmith for Monday at 9 o'clock. — Miss Elias brings, as a birthday present, Brahms's Four Serious Songs and the last volume of the Brahms collected correspondence (correspondence with Spitta and Dessoff); ¹ at Gutmann's she learned that the Yearbook would not be published until Monday because the price had not yet been determined!

— Mache einen Sprung zu Salvo, bestelle einen Schlosser für Montag 9^h. — Frl. Elias bringt als Geburtstagsgeschenk Brahms Vier ernste Gesänge u. den letzten Band des Briefwechsels Brahms-Spitta-Dessow; ¹ bei Guttmann erfuhr sie, daß das Jahrbuch erst Montag ausgegeben werden kann, weil der Preis noch nicht festgesetzt sei!

— I take a quick walk to Salvo's, order a locksmith for Monday at 9 o'clock. — Miss Elias brings, as a birthday present, Brahms's Four Serious Songs and the last volume of the Brahms collected correspondence (correspondence with Spitta and Dessoff); ¹ at Gutmann's she learned that the Yearbook would not be published until Monday because the price had not yet been determined!