|
2. Schön.
— ¾10–¾12h Valsur [sic] , fast ohne den Schirm spannen zu müssen – herbstlich! — An Saphier 50, Steuer 22.61 Schillinge. — Faust bis zum Gespräch der Philosophen. 1 — Von Frl. Elias (Br.): geht nach St. Anton. — Von Dr. Baumgarten (Br.): verstehe das Jahrbuch nicht; ein Aufsatz von Rosenthal 2 über Liszt. —© Transcription Marko Deisinger. |
2, fair weather.
—9:45 to 11:45 to Valzur, almost without having to open the umbrella – autumnal! — To Saphier 50 shillings, tax 22.61 shillings. — Faust up to the conversation of the philosophers. 1 — From Miss Elias (letter): she is going to St. Anton. — From Dr. Baumgarten (letter): he does not understand the Yearbook ; [sends] an article by Rosenthal 2 on Liszt. —© Translation William Drabkin. |
|
2. Schön.
— ¾10–¾12h Valsur [sic] , fast ohne den Schirm spannen zu müssen – herbstlich! — An Saphier 50, Steuer 22.61 Schillinge. — Faust bis zum Gespräch der Philosophen. 1 — Von Frl. Elias (Br.): geht nach St. Anton. — Von Dr. Baumgarten (Br.): verstehe das Jahrbuch nicht; ein Aufsatz von Rosenthal 2 über Liszt. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
2, fair weather.
—9:45 to 11:45 to Valzur, almost without having to open the umbrella – autumnal! — To Saphier 50 shillings, tax 22.61 shillings. — Faust up to the conversation of the philosophers. 1 — From Miss Elias (letter): she is going to St. Anton. — From Dr. Baumgarten (letter): he does not understand the Yearbook ; [sends] an article by Rosenthal 2 on Liszt. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Goethe, Faust, Part 2, Act II, line 7851 within the "Classical Walpurgis Night" (in the traditional line numbering, which includes the first part of Goethe's drama), where the pre-Socratic philosophers Anaxagoras and Thales enter. 2 Perhaps the article "Liszt und Wien" by the pianist Moriz Rosenthal (who had been a pupil of Liszt's), a clipping of which is preserved at OC C/308-09 (undated). |