— Von Hasenörl (K.): das neue Dissertationsthema lautet: Czernys Solo-Klavierstücke – Na! ich gratuliere den Historikern. — Von Reigersberg (Br. mit Bild): bedauert, im Jahrbuch nicht mehr über Politik gefunden zu haben; fühle sich unglücklich über den Verlust des früheren Staates u. der Gesellschaftsform. — Nach der Jause Spaziergang u. Einkauf. — Abends: Konzert Buxbaum; Verdi: Streichquartett. Gemessen an der heutigen Produktion ein Werk gesunden Empfindens u. künstlerischer Höhe, an deutscher meisterlicher Kammermusik gemessen hat das Stück fast keinen Kunstwert – man kann aber rechte Freude haben an dem, was der Komponist ausbreitet. Direktor Stransky am Klavier in Brahms’ Gm-Klavierkonzert! ¹ Wohl das Empörendste, was je auf dem Podium sich begab! Sollte Reichtum an Geld zu so etwas berechtigen?! Mozarts Solo-Quartett Ddur ² bildete den Abschluß des Abends, von van Berg entzückend gespielt.

— From Hasenörl (postcard): the new thesis topic is called: Czerny's solo piano pieces – Well, then! I congratulate the historians. — From Reigersberg (letter with picture): is sorry not to have found more about politics in the Yearbook ; feels unhappy about the loss of the former state, and the order of society. — After teatime, a walk and shopping. — In the evening, Buxbaum's concert; Verdi's String Quartet. Measured against current production, a work of healthy sensibility and artistic height; compared to German masterpieces of chamber music, the piece has almost no artistic worth; but one can genuinely rejoice in that which the composer unfolded. Director Stransky at the piano in Bra[h]ms's G-minor Piano Concerto! ¹ Probably the most outrageous thing that yet appeared on the podium! Should material wealth justify something of this sort?! Mozart's Solo Quartet in D major ² made up the conclusion of the evening, played exquisitely by van [den] Berg.

— Von Hasenörl (K.): das neue Dissertationsthema lautet: Czernys Solo-Klavierstücke – Na! ich gratuliere den Historikern. — Von Reigersberg (Br. mit Bild): bedauert, im Jahrbuch nicht mehr über Politik gefunden zu haben; fühle sich unglücklich über den Verlust des früheren Staates u. der Gesellschaftsform. — Nach der Jause Spaziergang u. Einkauf. — Abends: Konzert Buxbaum; Verdi: Streichquartett. Gemessen an der heutigen Produktion ein Werk gesunden Empfindens u. künstlerischer Höhe, an deutscher meisterlicher Kammermusik gemessen hat das Stück fast keinen Kunstwert – man kann aber rechte Freude haben an dem, was der Komponist ausbreitet. Direktor Stransky am Klavier in Brahms’ Gm-Klavierkonzert! ¹ Wohl das Empörendste, was je auf dem Podium sich begab! Sollte Reichtum an Geld zu so etwas berechtigen?! Mozarts Solo-Quartett Ddur ² bildete den Abschluß des Abends, von van Berg entzückend gespielt.

— From Hasenörl (postcard): the new thesis topic is called: Czerny's solo piano pieces – Well, then! I congratulate the historians. — From Reigersberg (letter with picture): is sorry not to have found more about politics in the Yearbook ; feels unhappy about the loss of the former state, and the order of society. — After teatime, a walk and shopping. — In the evening, Buxbaum's concert; Verdi's String Quartet. Measured against current production, a work of healthy sensibility and artistic height; compared to German masterpieces of chamber music, the piece has almost no artistic worth; but one can genuinely rejoice in that which the composer unfolded. Director Stransky at the piano in Bra[h]ms's G-minor Piano Concerto! ¹ Probably the most outrageous thing that yet appeared on the podium! Should material wealth justify something of this sort?! Mozart's Solo Quartet in D major ² made up the conclusion of the evening, played exquisitely by van [den] Berg.