— Von Mozio (K.): habe das Geld schon überwiesen; will uns nächste Woche besuchen. — Von Cube die in Galtür gemachten Aufnahmen u. ein langer Bericht= OJ 9/34, [9] über den Stand des Unterrichts. — Nach der Jause Wege: den Ring zum Umfassen gegeben. — Allerhand [illeg]Linien zu Beethoven-Sonaten. — Von 9–½3^h (!) bei Hoboken: stellen die 6 entliehenen Stücke zurück, entnehmen wieder zwei. Vrieslander zeigt einige der zur Versendung bestimmten Briefe. Tautenhayn wie immer unnachahmlich; seine Setzweise verdient alle Anerkennung: ob in den deutschen Tänzen oder in den [sic] für eine Orgelwalze geschriebenem [sic] Andante von Mozart ¹ oder in einer der Ligurianer-Polka [sic] von Joh. Strauß angefügten Katzenmusik, ² immer stellt er seinen Mann.

— From Mozio (postcard): he has already transferred the money; he would like to visit us next week. — From Cube, the photographs taken in Galtür and a long report= OJ 9/34, [9] about the state of his teaching. — After teatime, errands: the ring dropped off, to be closed up. — Various [Ur]linien to Beethoven sonatas. — From 9 until 2:30 (!) at Hoboken's: we return the six borrowed pieces, take away two more. Vrieslander shows [me] a few letters that he plans to send. Tautenhayn inimitable as ever; his method of arrangement deserves everyone's recognition: whether in the German dances or in the Andante for mechanical organ by Mozart, ¹ or in the cat music appended to Johann Strauß's Liguorian Polka, ² he always plays himself.

— Von Mozio (K.): habe das Geld schon überwiesen; will uns nächste Woche besuchen. — Von Cube die in Galtür gemachten Aufnahmen u. ein langer Bericht= OJ 9/34, [9] über den Stand des Unterrichts. — Nach der Jause Wege: den Ring zum Umfassen gegeben. — Allerhand [illeg]Linien zu Beethoven-Sonaten. — Von 9–½3^h (!) bei Hoboken: stellen die 6 entliehenen Stücke zurück, entnehmen wieder zwei. Vrieslander zeigt einige der zur Versendung bestimmten Briefe. Tautenhayn wie immer unnachahmlich; seine Setzweise verdient alle Anerkennung: ob in den deutschen Tänzen oder in den [sic] für eine Orgelwalze geschriebenem [sic] Andante von Mozart ¹ oder in einer der Ligurianer-Polka [sic] von Joh. Strauß angefügten Katzenmusik, ² immer stellt er seinen Mann.

— From Mozio (postcard): he has already transferred the money; he would like to visit us next week. — From Cube, the photographs taken in Galtür and a long report= OJ 9/34, [9] about the state of his teaching. — After teatime, errands: the ring dropped off, to be closed up. — Various [Ur]linien to Beethoven sonatas. — From 9 until 2:30 (!) at Hoboken's: we return the six borrowed pieces, take away two more. Vrieslander shows [me] a few letters that he plans to send. Tautenhayn inimitable as ever; his method of arrangement deserves everyone's recognition: whether in the German dances or in the Andante for mechanical organ by Mozart, ¹ or in the cat music appended to Johann Strauß's Liguorian Polka, ² he always plays himself.