|
11. Schön, +5°.
— Vor der Stunde viele Eintragungen. — Bei Frühmann wegen einer Balggeschwulst, die mein Lie-Liechen an mir entdeckt hat; er untersucht uns Beide u. läßt uns ohne Weisungen ziehen. — Spaziergang bis zum Schwarzenbergplatz – Einkauf. — Abends an der Motette, 1 letztes Stück. —© Transcription Marko Deisinger. |
11, fair weather, +5°.
— Before the lesson, many [diary] entries. — At Frühmann's, on account of a lump on my skin, which Lie-Liechen discovered; he examines the two of us and dismisses us without further ado. — A walk as far as the Schwarzenbergplatz – Shopping. — In the evening, work on the motet, 1 last part. —© Translation William Drabkin. |
|
11. Schön, +5°.
— Vor der Stunde viele Eintragungen. — Bei Frühmann wegen einer Balggeschwulst, die mein Lie-Liechen an mir entdeckt hat; er untersucht uns Beide u. läßt uns ohne Weisungen ziehen. — Spaziergang bis zum Schwarzenbergplatz – Einkauf. — Abends an der Motette, 1 letztes Stück. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
11, fair weather, +5°.
— Before the lesson, many [diary] entries. — At Frühmann's, on account of a lump on my skin, which Lie-Liechen discovered; he examines the two of us and dismisses us without further ado. — A walk as far as the Schwarzenbergplatz – Shopping. — In the evening, work on the motet, 1 last part. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Cf. Lessonbook 1927/28, p. 3 (Albersheim): "Dec 30: Motet in Bę major begun, graphs for it"; "Jan 23: in the motet, performance indications entered in accordance with the results of the [Ur]linien"; "Feb 13: motet finished off." |