Von D^r. Halberstam (Kartenbr.): sendet Daten zur Wahl. — Nach Tisch Zigarrenweg. — Lade Brünauer mündlich für den 22. d. abends ein. — Von D^r. Baumgarten (Ansichtsk.): Rat wegen der Privatbesitzer. — Rf.: Nilius u. die Philharmoniker: Joh. Strauß, seine Vorläufer u. Zeitgenossen; im Plan u. Ausführung verunglückt, namentlich die Ausführung beschämend. Besonders fiel mir auf, daß der Dirigent Klaibers Vortragsart sich zu eigen zu machen suchte, gerade darin aber fehlging; Klaiber beging keine Eigenmächtigkeiten, wohl aber der Plagiator.

From Dr. Halberstam (lettercard): he sends a list of possible dates. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — I invite Brünauer in person to come over on the evening of the 22nd. — From Dr. Baumgarten (picture postcard): advice regarding private owners [of music manuscripts]. — Radio: Nilius and the Philharmonic: Johann Strauß, his predecessors and contemporaries; in design and realization, unsuccessful, the realization being especially disgraceful. It struck me in particular that the conductor sought to make Klaiber's style of performance his own, but failed precisely in that respect; Klaiber did nothing arbitrary, unlike the plagiarist.

Von D^r. Halberstam (Kartenbr.): sendet Daten zur Wahl. — Nach Tisch Zigarrenweg. — Lade Brünauer mündlich für den 22. d. abends ein. — Von D^r. Baumgarten (Ansichtsk.): Rat wegen der Privatbesitzer. — Rf.: Nilius u. die Philharmoniker: Joh. Strauß, seine Vorläufer u. Zeitgenossen; im Plan u. Ausführung verunglückt, namentlich die Ausführung beschämend. Besonders fiel mir auf, daß der Dirigent Klaibers Vortragsart sich zu eigen zu machen suchte, gerade darin aber fehlging; Klaiber beging keine Eigenmächtigkeiten, wohl aber der Plagiator.

From Dr. Halberstam (lettercard): he sends a list of possible dates. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — I invite Brünauer in person to come over on the evening of the 22nd. — From Dr. Baumgarten (picture postcard): advice regarding private owners [of music manuscripts]. — Radio: Nilius and the Philharmonic: Johann Strauß, his predecessors and contemporaries; in design and realization, unsuccessful, the realization being especially disgraceful. It struck me in particular that the conductor sought to make Klaiber's style of performance his own, but failed precisely in that respect; Klaiber did nothing arbitrary, unlike the plagiarist.