4. Sonntag, sehr schön!

— ¼12h in den Prater, essen bei Waldstein; ein Stück Praterstraße gehen wir, zuletzt Straßenbahn; unvergeßlich das Spiel der Sonne im jungen roten Buchenlaub. — Rf. ¾7h: Emerich spielt S. Bach Caprizzio über die Abreise u. Partita Em; – ½9h: Nestroy „Frühere Verhältnisse“. 1

© Transcription Marko Deisinger.

4, Sunday, very fine weather!

— 11:15 to the Prater; we have lunch at Waldstein's; we walk along part of the Praterstraße, taking the streetcar in the end; the play of the sunshine on the tops of the young red beech trees is unforgettable. — Radio, 6:45: Emerich plays J. S. Bach's Capriccio on the Departure of his Beloved Brother and the Partita in E minor – 8:30: Nestroy's Earlier Liaisons 1 .

© Translation William Drabkin.

4. Sonntag, sehr schön!

— ¼12h in den Prater, essen bei Waldstein; ein Stück Praterstraße gehen wir, zuletzt Straßenbahn; unvergeßlich das Spiel der Sonne im jungen roten Buchenlaub. — Rf. ¾7h: Emerich spielt S. Bach Caprizzio über die Abreise u. Partita Em; – ½9h: Nestroy „Frühere Verhältnisse“. 1

© Transcription Marko Deisinger.

4, Sunday, very fine weather!

— 11:15 to the Prater; we have lunch at Waldstein's; we walk along part of the Praterstraße, taking the streetcar in the end; the play of the sunshine on the tops of the young red beech trees is unforgettable. — Radio, 6:45: Emerich plays J. S. Bach's Capriccio on the Departure of his Beloved Brother and the Partita in E minor – 8:30: Nestroy's Earlier Liaisons 1 .

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Frühere Verhältnisse, one-act farce (Vienna, 1862).