28. September 1930 Sonntag; schön.

— Schon im Anzug u. Kragen! — Lie-Liechen wäscht alle Bilder. — Um ½7h Deutsch: bringt op. 22: drei Erstdrucke (?); über Haas als „Herausgeber“ der Gesamtausgabe; 1 Deutsch hält das für eine überflüssige Neuerung.

© Transcription Marko Deisinger.

September 28, 1930, Sunday, fair weather.

— Already in suit and tie! — Lie-Liechen cleans all the pictures. — At 6:30, Deutsch: he brings Op. 22, three first editions (?); concerning Haas as "Editor" of the collected edition; 1 Deutsch regards this as an unnecessary novelty.

© Translation William Drabkin.

28. September 1930 Sonntag; schön.

— Schon im Anzug u. Kragen! — Lie-Liechen wäscht alle Bilder. — Um ½7h Deutsch: bringt op. 22: drei Erstdrucke (?); über Haas als „Herausgeber“ der Gesamtausgabe; 1 Deutsch hält das für eine überflüssige Neuerung.

© Transcription Marko Deisinger.

September 28, 1930, Sunday, fair weather.

— Already in suit and tie! — Lie-Liechen cleans all the pictures. — At 6:30, Deutsch: he brings Op. 22, three first editions (?); concerning Haas as "Editor" of the collected edition; 1 Deutsch regards this as an unnecessary novelty.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 A projected edition of the complete works of Carl Philipp Emanuel Bach, planned by the Photogrammarchiv but never realized.