|
3. 15°, Regen.
— Das Scherzo zu op. 27 I abgerundet. — ¾11–½12h Post- {3534} weg. — Rf. ½8h Uebertragung aus dem Stephansdom „Requiem“ von Mozart, eine recht gute sichere Leistung in Hinsicht der Tempi, der Haltung des Chores u. der Solisten; 1 um 9h spielt das Orchester Kassowitz aus „Die Geschöpfe des Prometheus“ von Beethoven mehrere Stücke. —© Transcription Marko Deisinger. |
3, 15°, rain.
— The Scherzo of Op. 27, No. 1, rounded off. — 10:45 to 11:30, a trip to the Post Office. {3534} — Radio, 7:30, broadcast from St Stephen's Cathedral of Mozart's Requiem, a thoroughly good, secure achievement with respect to the tempos and the roles of the chorus and soloists; 1 at 9 o'clock the Kassowitz Orchestra plays several pieces from Beethoven's Creatures of Prometheus . —© Translation William Drabkin. |
|
3. 15°, Regen.
— Das Scherzo zu op. 27 I abgerundet. — ¾11–½12h Post- {3534} weg. — Rf. ½8h Uebertragung aus dem Stephansdom „Requiem“ von Mozart, eine recht gute sichere Leistung in Hinsicht der Tempi, der Haltung des Chores u. der Solisten; 1 um 9h spielt das Orchester Kassowitz aus „Die Geschöpfe des Prometheus“ von Beethoven mehrere Stücke. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
3, 15°, rain.
— The Scherzo of Op. 27, No. 1, rounded off. — 10:45 to 11:30, a trip to the Post Office. {3534} — Radio, 7:30, broadcast from St Stephen's Cathedral of Mozart's Requiem, a thoroughly good, secure achievement with respect to the tempos and the roles of the chorus and soloists; 1 at 9 o'clock the Kassowitz Orchestra plays several pieces from Beethoven's Creatures of Prometheus . —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 According to the magazine Radio-Wien , Ferdinand Habel, Director of Music at the Cathedral, conducted the Vienna Symphony Orchestra and the choral society Dreizehnlinden; the soloists were Maria Gerhart, Emilie Rutschka, Hermann Gallos, and Josef Manowarda. Karl Walter played the organ. |