9. Bedeckt, -4°.

— Von Saphir (Br.): ermäßigt auf 35 S., Juli–August entfallen, die Ermäßigung rückwirkend bis 1. I. 31. — An Saphir {3594} (K.): Dank. — Von der Kreditanstalt (Br.): zu jeder Zeit abhebbar. — Zum Uhrmacher: vergeblich (½12–¼1h). — Den großen Abschnitt „Prolongationen[“] [in Der freie Satz] abgeschlossen. — Rf. Wagnerstücke: Leuer, Manowarda, der letztere ganz vorzüglich.

© Transcription Marko Deisinger.

9, cloudy, -4°.

— From Saphir (letter): [rental charge] reduced to 35 shillings, July and August gratuitous, the reduction retroactive to January 1, 1931. — To Saphir {3594} (postcard): thanks. — From the Creditanstalt (letter): [the money] may be withdrawn at any time. — To the clockmaker’s: futile (11:30 to 12:15). — The large section on "Prolongation" [in Free Composition ] finished off. — Radio, Wagner pieces: Leuer, Manowarda, the latter thoroughly excellent.

© Translation William Drabkin.

9. Bedeckt, -4°.

— Von Saphir (Br.): ermäßigt auf 35 S., Juli–August entfallen, die Ermäßigung rückwirkend bis 1. I. 31. — An Saphir {3594} (K.): Dank. — Von der Kreditanstalt (Br.): zu jeder Zeit abhebbar. — Zum Uhrmacher: vergeblich (½12–¼1h). — Den großen Abschnitt „Prolongationen[“] [in Der freie Satz] abgeschlossen. — Rf. Wagnerstücke: Leuer, Manowarda, der letztere ganz vorzüglich.

© Transcription Marko Deisinger.

9, cloudy, -4°.

— From Saphir (letter): [rental charge] reduced to 35 shillings, July and August gratuitous, the reduction retroactive to January 1, 1931. — To Saphir {3594} (postcard): thanks. — From the Creditanstalt (letter): [the money] may be withdrawn at any time. — To the clockmaker’s: futile (11:30 to 12:15). — The large section on "Prolongation" [in Free Composition ] finished off. — Radio, Wagner pieces: Leuer, Manowarda, the latter thoroughly excellent.

© Translation William Drabkin.