— Schon Vormittag (!!) beim Zahnarzt. — Vom Verlag (Br.OC 54/279): der Wechsel erliege bei der Niederösterreichischen Eskomptbank. — An diese Bank (Br. express): bin bereit, den Wechsel gleich einzulösen. — An Weisse (K. expreß): erwarte ihn mit den Seminaristen Sonntag. — Nach der Jause Besorgungen: Pirringer u. Fritz. — ½8^h abends Weisse: bringt M. 3000 u. erzählt von Frau u. Herr Khunern, die sich bereit erklärten, zur Drucklegung des Freien Satzes S. 5000 zu garantieren! W. werde Sonntag um 12^h mit seinen Schülern erscheinen!

— Already in the morning (!!) at the dentist’s. — From the publishers (letterOC 54/279): the bill of exchange is waiting at the Lower Austria Discount Bank. — To this bank (express letter): I am ready to cash the bill immediately. — To Weisse (express postcard): I expect him and the seminarists on Sunday. — After teatime, errands: Pirringer and Fritz. — At 7:30 in the evening, Weisse: he brings 3,000 marks, and speaks about Mrs. and Mr. Khuner, who have said that they will guarantee 5,000 shillings for the printing of Free Composition ! Weisse will turn up with his pupils on Sunday at 12 o’clock!

— Schon Vormittag (!!) beim Zahnarzt. — Vom Verlag (Br.OC 54/279): der Wechsel erliege bei der Niederösterreichischen Eskomptbank. — An diese Bank (Br. express): bin bereit, den Wechsel gleich einzulösen. — An Weisse (K. expreß): erwarte ihn mit den Seminaristen Sonntag. — Nach der Jause Besorgungen: Pirringer u. Fritz. — ½8^h abends Weisse: bringt M. 3000 u. erzählt von Frau u. Herr Khunern, die sich bereit erklärten, zur Drucklegung des Freien Satzes S. 5000 zu garantieren! W. werde Sonntag um 12^h mit seinen Schülern erscheinen!

— Already in the morning (!!) at the dentist’s. — From the publishers (letterOC 54/279): the bill of exchange is waiting at the Lower Austria Discount Bank. — To this bank (express letter): I am ready to cash the bill immediately. — To Weisse (express postcard): I expect him and the seminarists on Sunday. — After teatime, errands: Pirringer and Fritz. — At 7:30 in the evening, Weisse: he brings 3,000 marks, and speaks about Mrs. and Mr. Khuner, who have said that they will guarantee 5,000 shillings for the printing of Free Composition ! Weisse will turn up with his pupils on Sunday at 12 o’clock!