Browse by

Diary entry by Schenker September 27, 1931

27. September 1931 Sonntag: „schau, schau, schau ‘s ist schon wieder blau“ 5-7°.

— Deutsch von ½12–¼2h; erfährt von mir die letzten günstigen Wandlungen: Furtwängler, Prospekt, Seminar. Hält daran fest, daß es v. H. in Berlin nicht behagt! — Nach der Jause im Stadtpark. — Rf. Kraus vortrefflich in Raimunds „Alpenkönig u. Menschenfeind“.

—

© Transcription Marko Deisinger.
September 27, 1931, Sunday: "Look, look, look, the sky is blue again," 5-7°.

— Deutsch from 11:30 to 1:15; he hears from me about the latest propitious changes: Furtwängler, prospectus, Seminar. He is quite sure that Hoboken is not happy in Berlin! — After teatime, in the Municipal Park. — Radio: Kraus is excellent in Raimund’s The Alpine King and the Misanthropist.

—

© Translation William Drabkin.
27. September 1931 Sonntag: „schau, schau, schau ‘s ist schon wieder blau“ 5-7°.

— Deutsch von ½12–¼2h; erfährt von mir die letzten günstigen Wandlungen: Furtwängler, Prospekt, Seminar. Hält daran fest, daß es v. H. in Berlin nicht behagt! — Nach der Jause im Stadtpark. — Rf. Kraus vortrefflich in Raimunds „Alpenkönig u. Menschenfeind“.

—

© Transcription Marko Deisinger.
September 27, 1931, Sunday: "Look, look, look, the sky is blue again," 5-7°.

— Deutsch from 11:30 to 1:15; he hears from me about the latest propitious changes: Furtwängler, prospectus, Seminar. He is quite sure that Hoboken is not happy in Berlin! — After teatime, in the Municipal Park. — Radio: Kraus is excellent in Raimund’s The Alpine King and the Misanthropist.

—

© Translation William Drabkin.