10. Licht, +5°.

— Vom Drei Masken Verlag 318.48 S. für Jhrb. III. — Nach der Jause bei Dr. Neumann: er poliert, wir zahlen S. 80! — Erste Lege der Artikulation [in Der freie Satz] fertig, Lie-Liechen schreibt u. klebt, auch fertig. — {3686} Patiençen. — „Messias“: Lektüre. 1

© Transcription Marko Deisinger.

10, bright, +5°.

— From Drei Masken Verlag, 318.48 shillings for Yearbook III . — After teatime, at Dr. Neumann’s: he polishes [our teeth], we pay 80 shillings! — First part of "Articulation" [for Free Composition ] finished; Lie-Liechen writes and pastes, also finished. — {3686} Games of solitaire. — Reading from Messiah . 1

© Translation William Drabkin.

10. Licht, +5°.

— Vom Drei Masken Verlag 318.48 S. für Jhrb. III. — Nach der Jause bei Dr. Neumann: er poliert, wir zahlen S. 80! — Erste Lege der Artikulation [in Der freie Satz] fertig, Lie-Liechen schreibt u. klebt, auch fertig. — {3686} Patiençen. — „Messias“: Lektüre. 1

© Transcription Marko Deisinger.

10, bright, +5°.

— From Drei Masken Verlag, 318.48 shillings for Yearbook III . — After teatime, at Dr. Neumann’s: he polishes [our teeth], we pay 80 shillings! — First part of "Articulation" [for Free Composition ] finished; Lie-Liechen writes and pastes, also finished. — {3686} Games of solitaire. — Reading from Messiah . 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Most likely Georg Friedrich Händel, Facsimile of the autograph score of Messiah. An oratorio composed in the year 1741. Facsimile from the original in the library at Buckingham Palace (London: Sacred Harmonic Society, Exeter Hall, 1868). This facsimile edition is known to have been in Schenker's personal library at the time of his death: see Musik und Theater enthaltend die Bibliothek des Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien (Vienna: Antiquariat Heinrich Hinterberger, n.d.), p. 10 (Item 131).