Downloads temporarily removed for testing purposes

11. Februar 1932 Blau, -12°!

— Arbeit am freien Satz. — Von 1010–1030 im Freien, bei Sonne ein schneidender Wind. — Von Hertha Weisse (Br.OJ 15/16, [84]): wird Sonntag kommen. — Um 5h Frau u. Herr Preissler bei Lie-Liechen – sie bekennen sich nicht einmal ernsthaft zu ihrer Schuld, an die Tilgung denken sie nicht – es gehe ihnen schlecht!! — Von Vrieslander (K.): bittet um den Marx-Aufsatz aus dem N. W. Journal. 1

© Transcription Marko Deisinger.

February 11, 1932, blue sky, -12°!

— Work on Free Composition . — From 10:10 to 10:30, out of doors; a sharp wind in the sunshine. — From Hertha Weisse (letterOJ 15/16, [84]): will come on Sunday. — At 5 o’clock, Mr. and Mrs. Preissler with Lie-Liechen – they do not even seriously admit their debt; they do not even consider repaying it – things are going badly for them!! — From Vrieslander (postcard): asks after the article by Marx from the Neues Wiener Journal . 1

© Translation William Drabkin.

11. Februar 1932 Blau, -12°!

— Arbeit am freien Satz. — Von 1010–1030 im Freien, bei Sonne ein schneidender Wind. — Von Hertha Weisse (Br.OJ 15/16, [84]): wird Sonntag kommen. — Um 5h Frau u. Herr Preissler bei Lie-Liechen – sie bekennen sich nicht einmal ernsthaft zu ihrer Schuld, an die Tilgung denken sie nicht – es gehe ihnen schlecht!! — Von Vrieslander (K.): bittet um den Marx-Aufsatz aus dem N. W. Journal. 1

© Transcription Marko Deisinger.

February 11, 1932, blue sky, -12°!

— Work on Free Composition . — From 10:10 to 10:30, out of doors; a sharp wind in the sunshine. — From Hertha Weisse (letterOJ 15/16, [84]): will come on Sunday. — At 5 o’clock, Mr. and Mrs. Preissler with Lie-Liechen – they do not even seriously admit their debt; they do not even consider repaying it – things are going badly for them!! — From Vrieslander (postcard): asks after the article by Marx from the Neues Wiener Journal . 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Joseph Marx, "Ich kaufe mir Mozarts G-Moll-Symphonie. Einiges über Werk und Wiedergabe," Neues Wiener Journal, No. 13719, January 31, 1932, 40th year, pp. 8–9; a clipping is preserved the Schenker Scrapbook (OC 2) on page 86.