6. Schön.

— An die DAZ (Br.): erinnere an Dr. Kleins Zusage vom 16. III. — An Dir. Dr. Halberstam (K.): Berichtigung: B – nicht R. — Von ½6–½8h mit Deutsch im Aspang-Garten: übergebe ihm ein Heft der Deutschen Zeitschrift 1 u. den Aufsatz in der DAZ für Benz; bittet mich um Fürsprache bei v. H.!!! Ueber-übermüdet kehre ich heim – sofort ins Bett!

© Transcription Marko Deisinger.

6, fair weather.

— To the DAZ (letter): I remind them of Dr. Klein’s acceptance of March 16. — To Dr. Halberstam (postcard): correction – B, not R. — From 5:30 to 7:30, with Deutsch in the garden of the Café Aspang: I give him an issue of the Deutsche Zeitschrift 1 , and the "article" in the DAZ for Benz; he asks that I speak on his behalf with Hoboken!!! Thoroughly exhausted, I return home – immediately to bed!

© Translation William Drabkin.

6. Schön.

— An die DAZ (Br.): erinnere an Dr. Kleins Zusage vom 16. III. — An Dir. Dr. Halberstam (K.): Berichtigung: B – nicht R. — Von ½6–½8h mit Deutsch im Aspang-Garten: übergebe ihm ein Heft der Deutschen Zeitschrift 1 u. den Aufsatz in der DAZ für Benz; bittet mich um Fürsprache bei v. H.!!! Ueber-übermüdet kehre ich heim – sofort ins Bett!

© Transcription Marko Deisinger.

6, fair weather.

— To the DAZ (letter): I remind them of Dr. Klein’s acceptance of March 16. — To Dr. Halberstam (postcard): correction – B, not R. — From 5:30 to 7:30, with Deutsch in the garden of the Café Aspang: I give him an issue of the Deutsche Zeitschrift 1 , and the "article" in the DAZ for Benz; he asks that I speak on his behalf with Hoboken!!! Thoroughly exhausted, I return home – immediately to bed!

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Deutsche Zeitschrift, 46. Jahrgang des Kunstwarts, issue no. 8 (May 1933), containing Schenker’s article "Erinnerungen an Brahms" (pp. 475–82).