{10}
13. V. ⇧ Schreibe an Professor O. 1 — Längeres Gespräch mit einer deutschen Arierin, die mit ihrem Gatten nach Costarika geht; politisiert, spricht abfällig von Hitler, aber auch von Juden, vielleicht Kommunistisch eingestellt? — Das Wetter paradiesisch! — Spanisch geht langsam, zu viel Ablenkung. — Ein Film: schade um das viele Geld, das die Herstellung auch solchen Schundes verschlingt. — © Transcription Kirstie Hewlett and William Drabkin, 2024 |
{10}
May 13 ⇧ I write to Professor O. 1 — Lengthy conversation with a German Aryan lady, who is going to Costa Rica with her husband; she talks politics, speaks disparagingly of Hitler, but also of Jews; perhaps she is inclined towards communism? — The weather is paradisiacal! — Learning Spanish is slow, too much distraction. — A film: A pity that so much money has been wasted on the production even of such trash. — © Translation William Drabkin, 2024 |
{10}
13. V. ⇧ Schreibe an Professor O. 1 — Längeres Gespräch mit einer deutschen Arierin, die mit ihrem Gatten nach Costarika geht; politisiert, spricht abfällig von Hitler, aber auch von Juden, vielleicht Kommunistisch eingestellt? — Das Wetter paradiesisch! — Spanisch geht langsam, zu viel Ablenkung. — Ein Film: schade um das viele Geld, das die Herstellung auch solchen Schundes verschlingt. — © Transcription Kirstie Hewlett and William Drabkin, 2024 |
{10}
May 13 ⇧ I write to Professor O. 1 — Lengthy conversation with a German Aryan lady, who is going to Costa Rica with her husband; she talks politics, speaks disparagingly of Hitler, but also of Jews; perhaps she is inclined towards communism? — The weather is paradisiacal! — Learning Spanish is slow, too much distraction. — A film: A pity that so much money has been wasted on the production even of such trash. — © Translation William Drabkin, 2024 |
Footnotes1 Probably Reinhard Oppel, a keen proponent of Schenker’s theories; Jeanette had already sent Oppel a postcard earlier on her trip (May 3). |