⇧ „Bezahle ihn u. gut“ höre ich noch im Halbschlaf. — Nachts haben auf dem deutschen Schiff „Caraiba“ deutsche Matrosen ein Heimatlied gesungen – war das Heimweh, was ich empfand? – ich stecke den Kopf durch die Lücke u. lausche — Unser Schiff verläßt Colon um 10^h (geplant: 9^h), das Caraibische Meer empfängt uns ziemlich unfreundlich, bedeckter Himmel, heftigster Wind, es schlingert, es gibt wieder Kranke! — Der „Casanova“-Film scheußlich, aber „ein neues System“! —

⇧ “Pay him, and pay him well,” I hear as I am still only half asleep. — In the night, I heard German sailors aboard the German ship Caraiba sing a homeland song; was it homesickness that I felt? I put my head through the gap and listen carefully. — Our ship leaves Colon at 10 o’clock (not 9 o’clock, as planned). The Caribbean Sea receives us in a rather unfriendly way: overcast sky, fierce wind; the ship lurches, people are again ill! — The Casanova film was awful, but “a new system.” —

⇧ „Bezahle ihn u. gut“ höre ich noch im Halbschlaf. — Nachts haben auf dem deutschen Schiff „Caraiba“ deutsche Matrosen ein Heimatlied gesungen – war das Heimweh, was ich empfand? – ich stecke den Kopf durch die Lücke u. lausche — Unser Schiff verläßt Colon um 10^h (geplant: 9^h), das Caraibische Meer empfängt uns ziemlich unfreundlich, bedeckter Himmel, heftigster Wind, es schlingert, es gibt wieder Kranke! — Der „Casanova“-Film scheußlich, aber „ein neues System“! —

⇧ “Pay him, and pay him well,” I hear as I am still only half asleep. — In the night, I heard German sailors aboard the German ship Caraiba sing a homeland song; was it homesickness that I felt? I put my head through the gap and listen carefully. — Our ship leaves Colon at 10 o’clock (not 9 o’clock, as planned). The Caribbean Sea receives us in a rather unfriendly way: overcast sky, fierce wind; the ship lurches, people are again ill! — The Casanova film was awful, but “a new system.” —