{105}
10. IX. ⇧ Frage in der Bank wann das Geld hier sein kann – vielleicht schon heute. — Spaziergang, wunderschöne Promenaden, ganz herrliche exotische Bäume, einer auch in dem kleinen Vorgarten der Pension, den Stamm könnten zwei Menschen nicht umspannen. — Finde bei der Post eine Karte von Violin, Gott sei Dank, sie ist das erste Le- {106} -benszeichen von ihm seit meiner Abreise von Wien. Er spielt ein Ph. Em. Bach-Konzert im Rundfunk, in der Schenker-Bearbeitung – werde ich es hören können?? © Transcription William Drabkin, 2024 |
{105}
September 10 ⇧ I inquire at the bank when the money might arrive here – perhaps even today. — A walk: wonderful promenades, quite splendid exotic trees, including one in the front garden of my guesthouse: the girth of the trunk cannot not be encompassed by two people. — At the post office, I find a postcard from Violin; thank God, this is the first {106} sign of life from him since I left Vienna. He is playing a concerto by C. P. E. Bach on the radio, in Schenker’s arrangement: would I be able to listen to it?? © Translation William Drabkin, 2024 |
{105}
10. IX. ⇧ Frage in der Bank wann das Geld hier sein kann – vielleicht schon heute. — Spaziergang, wunderschöne Promenaden, ganz herrliche exotische Bäume, einer auch in dem kleinen Vorgarten der Pension, den Stamm könnten zwei Menschen nicht umspannen. — Finde bei der Post eine Karte von Violin, Gott sei Dank, sie ist das erste Le- {106} -benszeichen von ihm seit meiner Abreise von Wien. Er spielt ein Ph. Em. Bach-Konzert im Rundfunk, in der Schenker-Bearbeitung – werde ich es hören können?? © Transcription William Drabkin, 2024 |
{105}
September 10 ⇧ I inquire at the bank when the money might arrive here – perhaps even today. — A walk: wonderful promenades, quite splendid exotic trees, including one in the front garden of my guesthouse: the girth of the trunk cannot not be encompassed by two people. — At the post office, I find a postcard from Violin; thank God, this is the first {106} sign of life from him since I left Vienna. He is playing a concerto by C. P. E. Bach on the radio, in Schenker’s arrangement: would I be able to listen to it?? © Translation William Drabkin, 2024 |