November [recte Dezember] [1915]:
Deutsch :

Brahms: Cmoll-Trio fortgesetzt u. beendet; {4} besonders im letzten Satz neuerdings intensiveren Nachweis thematischer Beziehungen. 2-stimmigen Satz abgeschlossen. 1 Bruckner IX. Sinf.; 1. Satz zuende

© Transcription Robert Kosovsky, 2007


November [recte December] [1915]:
Deutsch :

Brahms: Trio in C minor studied further and ended; {4} especially in the last movement newly found more intensive evidence for thematic relationships. Two-voiced counterpoint completed. 1 Bruckner's Ninth Symphony, first movement to the end.

© Translation Ian Bent, 2020


November [recte Dezember] [1915]:
Deutsch :

Brahms: Cmoll-Trio fortgesetzt u. beendet; {4} besonders im letzten Satz neuerdings intensiveren Nachweis thematischer Beziehungen. 2-stimmigen Satz abgeschlossen. 1 Bruckner IX. Sinf.; 1. Satz zuende

© Transcription Robert Kosovsky, 2007


November [recte December] [1915]:
Deutsch :

Brahms: Trio in C minor studied further and ended; {4} especially in the last movement newly found more intensive evidence for thematic relationships. Two-voiced counterpoint completed. 1 Bruckner's Ninth Symphony, first movement to the end.

© Translation Ian Bent, 2020

Footnotes

1 i.e. study of Schenker's Kontrapunkt, Book I, section 2 ("Zweistimmiger Satz"), pp. 152‒444 (Eng. transl., pp. 110‒345) completed. Deutsch goes on to three-voiced counterpoint in January‒February 1916.