-
Diary entry for 1923-02-22
... 22. -3°, Schnee. Von Halberstam (expreß K.): verspätet eingelangt. An Halberstam werde Dienstag kommen. Nach Tisch Spaziergang in Sonne; Frau Gutherz begegnet. Waage: Heinrich 92.2, Lie-Liechen 69.4 kg. 22 -3°, snow. From Halberstam (express ...
-
Diary entry for 1923-03-22
... 22. Sehr schön! Im Maria Josepha Park. Um 10h Müller statt Samstag. Nach Tisch führe ich Lie-Liechen in den Park, sitzen auf der Bank. Korrekturen. 22 Very nice! In Maria Josepha Park. At 10:00 Müller instead of on Saturday. After lunch, I take Lie ...
-
Diary entry for 1923-05-11
... 11. 6°, kühl. 8½h überbringen Lie-Liechen u. ich op. 54 imprimirt. Von Dahms (K. ): Vrieslanders Aufsatz erhalten, die meisten Zeichnungen seien überraschender Weise in Wien erfolgt. 11 6°, cool. At 8:30, Lie-Liechen and I deliver imprimatur of Op ...
-
Diary entry for 1923-10-14
... 14. Oktober 1923 Sonntag; wegen Regens zuhause. Am Präludium No. 4, J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 4, Tonwille 5 (1923), 5–7 (Eng. transl., II, pp. 177–79. Diktat, Urschrift, Feile. Lie-Liechen schenkt der Marie zum Geburtstag eine Schürze ...
-
Diary entry for 1923-12-16
... 16. Sonntag. Wechselndes Wetter, auch Schnee. Mittags die Korrektur beendet; Lie-Liechen verpackt. ½5–¾6h in der Stadt. Abends am Klavier: erste Fmoll, erste Hmoll – dann gespielt. 16 Sunday. Changeable weather, even snow. Finished the proofs at ...
-
Diary entry for 1924-04-20
... 20. April 1924 Oster-Sonntag! 9°, schön, blau; zu den Sträuchern: neues Gelb u. Weiß. Nach Tisch mit Lie-Liechen in den Park; der Himmel bedeckt sich, wir kehren zurück. April 20, 1924 Easter Sunday! 9°, nice, blue; to the shrubs: new yellow and ...
-
Diary entry for 1924-11-21
... 21. Lie-Liechen hat ein stark entzündetes Augenlid. Orlay zieht den langen Zahn, sagt den Ersatz bestimmt für morgen vormittag zu. Ich sage daher Cube u. Frl. Elias ab. Schmerzen bis ½10h abends. 21 Lie-Liechen has a badly inflamed eyelid. Orlay ...
-
Diary entry for 1925-05-12
... 12. 14°, bedeckt. Mit dem Fläschchen ins Rudolfspital. Zur ersten Anprobe bei Beck: er dichtet mir eine Taille an, entgegen der Bestellung; Lie-Liechen lehnt energisch ab. Bei Waldstein: Stangen 40000 Kronen. 10h Gewitter. 12 14°, overcast. With the ...
-
Diary entry for 1926-02-27
... 27. Februar 1926 0°, blau. Die Vermittlerin holt ihr Geld (12 S.). Nach Tisch im Schweizer Park: Blüten! – Knospen! Lie-Liechen u. ich bis 10h an den Korrekturen, bis zur äußersten Ermüdung! February 27, 1926, 0°, blue sky. The agent collects her ...
-
Diary entry for 1926-03-04
... 4. März 1926 +5°. Lie-Liechen fühlt sich nicht wohl, ich lasse Frühmann holen; er kommt um ½10h, stellt einen Anflug von Grippe fest, die schon im Abzug ist. Abends kleines Diktat zur Durchführung. March 4, 1926 +5°. Lie-Liechen does not feel well ...