Browse by

CA 53 - Telegram from Schenker to Cotta, dated November 4, 1906

[Note: Roman = printed; italic = handwritten; bold Roman = teletype-printed; [/] = new line]

[top-left panel:] 1

(15) [/] Leitung Nr. 4 [/] Telegramm Nr. ....
Aufgenommen von Innsbruck [/] den 4 | 11 um 9 Uhr 40 M. [/] durch [?Wien]

[top-center panel:]

cotta stgt [/] Stuttgart [/] Telegramm [/] Amt Stuttgart

[top-right panel: left blank]

[middle panel:]

Telegramm aus wien 49+251 6 4 8 50 m = .. um ...Uhr ... Min. ...

[bottom panel:]

duplikat 2 express abgegangen schenker ="

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017
[Note: Roman = printed; italic = handwritten; bold Roman = teletype-printed; [/] = new line]

[top-left panel:] 1
(15) [/] Line No. 4 [/] Telegram No. ....
Received from Innsbruck [/] 4 | 11 at 9.40 a.m. [/] via [?Vienna]

[top-center panel:]
cotta stuttgart [/] Stuttgart [/] Telegram [/] Office Stuttgart

[top-right panel: left blank]

[middle panel:]

Telegram from vienna 49+251 6 4 8 50 m = .. at ... hr ... min. ...

[bottom panel:]

duplicate 2 mailed express schenker ="

© Translation Ian Bent, 2005, 1017
[Note: Roman = printed; italic = handwritten; bold Roman = teletype-printed; [/] = new line]

[top-left panel:] 1

(15) [/] Leitung Nr. 4 [/] Telegramm Nr. ....
Aufgenommen von Innsbruck [/] den 4 | 11 um 9 Uhr 40 M. [/] durch [?Wien]

[top-center panel:]

cotta stgt [/] Stuttgart [/] Telegramm [/] Amt Stuttgart

[top-right panel: left blank]

[middle panel:]

Telegramm aus wien 49+251 6 4 8 50 m = .. um ...Uhr ... Min. ...

[bottom panel:]

duplikat 2 express abgegangen schenker ="

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017
[Note: Roman = printed; italic = handwritten; bold Roman = teletype-printed; [/] = new line]

[top-left panel:] 1
(15) [/] Line No. 4 [/] Telegram No. ....
Received from Innsbruck [/] 4 | 11 at 9.40 a.m. [/] via [?Vienna]

[top-center panel:]
cotta stuttgart [/] Stuttgart [/] Telegram [/] Office Stuttgart

[top-right panel: left blank]

[middle panel:]

Telegram from vienna 49+251 6 4 8 50 m = .. at ... hr ... min. ...

[bottom panel:]

duplicate 2 mailed express schenker ="

© Translation Ian Bent, 2005, 1017

Footnotes

1 Sending of this telegram is not recorded in Schenker's diary. See CA 52 for circumstances surrounding it.

2 i.e., a duplicate of gathering 28, which Schenker had sent but Cotta not received.: see CA 52.