Browse by
CA 58 - Handwritten letter from Schenker to Cotta, dated November 24, 1906
|
Ich vergaß in meinem Schreiben von gestern 2 an Sie anzumerken, welchen Redactionen die betreffenden 5 Rezensenten gehören; um nur zu verhüten, daß nicht etwa 2 Exemplare an dieselbe Red. gelangen, erlaube ich mir hinzuzufügen, daß
angehören. © Transcription Ian Bent, 2005, 2017 |
In my letter to you of yesterday, 2 I forgot to note down which editorial offices the five reviewers belong to. Just so as to avoid the possibility of two copies being sent to the same office, I take the liberty of adding that:
belong as shown. © Translation Ian Bent, 2005, 2017 |
|
Ich vergaß in meinem Schreiben von gestern 2 an Sie anzumerken, welchen Redactionen die betreffenden 5 Rezensenten gehören; um nur zu verhüten, daß nicht etwa 2 Exemplare an dieselbe Red. gelangen, erlaube ich mir hinzuzufügen, daß
angehören. © Transcription Ian Bent, 2005, 2017 |
|
In my letter to you of yesterday, 2 I forgot to note down which editorial offices the five reviewers belong to. Just so as to avoid the possibility of two copies being sent to the same office, I take the liberty of adding that:
belong as shown. © Translation Ian Bent, 2005, 2017 |
Footnotes1 Writing of this letter is not recorded in Schenker's diary. In the table, Schenker has several times used ditto signs; these have here been replaced with the relevant words. 2 = CA 56, November 22, which lists these five music critics as to receive review copies of Harmonielehre . |