Browse by

CA 89 - Handwritten letter from Schenker to Cotta, dated October 17, 1908



⇧ Sehr geehrter Herr! 1

Ich beeile mich, Ihnen gegenüber noch einmal ausdrücklich die übrigens schon mehrmals erwähnte Bestimmung des Vertrages vom Dezember 1905 zu bestätigen, 2 wornach ich die Kosten auch des II Bandes meines Werkes zu tragen habe. 3

Für das in Aussichtstellen des Bandes für März, oder April danke ich bestens.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
[signed:] H Schenker

17. 10. 08.

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017


⇧ Dear Sir, 1

I hasten once again to confirm with you explicitly the terms of the contract of December 1905, 2 which have in fact already been mentioned several times, according to which I have to bear the costs also of volume II of my work. 3

Many thanks for the prognosis of March of April for the volume.


With kind regards,
[signed:] H. Schenker

October 17, 1908

© Translation Ian Bent, 2005, 2017


⇧ Sehr geehrter Herr! 1

Ich beeile mich, Ihnen gegenüber noch einmal ausdrücklich die übrigens schon mehrmals erwähnte Bestimmung des Vertrages vom Dezember 1905 zu bestätigen, 2 wornach ich die Kosten auch des II Bandes meines Werkes zu tragen habe. 3

Für das in Aussichtstellen des Bandes für März, oder April danke ich bestens.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
[signed:] H Schenker

17. 10. 08.

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017


⇧ Dear Sir, 1

I hasten once again to confirm with you explicitly the terms of the contract of December 1905, 2 which have in fact already been mentioned several times, according to which I have to bear the costs also of volume II of my work. 3

Many thanks for the prognosis of March of April for the volume.


With kind regards,
[signed:] H. Schenker

October 17, 1908

© Translation Ian Bent, 2005, 2017

Footnotes

1 Writing of this letter is not recorded in Schenker's diary.

2 = CA [205], December 5, 1905 (contract for vol. I), as stipulated in Cotta’s letter of OJ 9/31, [20], October 15, to which this letter is a response.

3 This sentence is marked with pencil square brackets before and after, probably by a Cotta employee, corresponding with the pencil bracketing in the carbon copy CA 88 of OJ 9/31, [20].