Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

GdM Briefe HS, [3] - Handwritten letter from Schenker to the Gesellschaft der Musikfreunde, dated April 21, 1933


⇧ Wien, 21 April 1933

An die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien 1

Die „Universal-Edition,” Wien, wird Ihnen über meinen Auftrag in diesen Tagen zwei Belegexemplare der nachgelassenen Studie von Johannes Brahms: „Oktaven und Quinten u. A.” 2 senden. Nehmen Sie für Ihre gütige Erlaubnis vom 3. IX [recte XI] 1932 3 meinen wärmsten Dank entgegen, den ich übrigens auch im Werk abgestattet habe!
[in right margin against the above paragraph: "⇧ 82"]


⇧ Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Dr Heinrich Schenker

© Transcription Ian Bent, 2009

⇧ Vienna, April 21, 1933

To the Society of the Friends of Music in Vienna 1

On my instructions, Universal Edition, Vienna, will be sending you in the coming days two complimentary copies of the posthumous study by Johannes Brahms, Octaves and Fifths etc.. 2 Please accept my warmest thanks for your kind permission of September [recte November] 3, 1932, 3 which I have incidentally also rendered in the volume.
[in right margin against the above paragraph: "⇧ 82"]


⇧ Yours most faithfully,
[signed:] Dr. Heinrich Schenker

© Translation Ian Bent, 2009

⇧ Wien, 21 April 1933

An die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien 1

Die „Universal-Edition,” Wien, wird Ihnen über meinen Auftrag in diesen Tagen zwei Belegexemplare der nachgelassenen Studie von Johannes Brahms: „Oktaven und Quinten u. A.” 2 senden. Nehmen Sie für Ihre gütige Erlaubnis vom 3. IX [recte XI] 1932 3 meinen wärmsten Dank entgegen, den ich übrigens auch im Werk abgestattet habe!
[in right margin against the above paragraph: "⇧ 82"]


⇧ Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Dr Heinrich Schenker

© Transcription Ian Bent, 2009

⇧ Vienna, April 21, 1933

To the Society of the Friends of Music in Vienna 1

On my instructions, Universal Edition, Vienna, will be sending you in the coming days two complimentary copies of the posthumous study by Johannes Brahms, Octaves and Fifths etc.. 2 Please accept my warmest thanks for your kind permission of September [recte November] 3, 1932, 3 which I have incidentally also rendered in the volume.
[in right margin against the above paragraph: "⇧ 82"]


⇧ Yours most faithfully,
[signed:] Dr. Heinrich Schenker

© Translation Ian Bent, 2009

Footnotes

1 Writing of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/6, p. 3827: "An die Gesellschaft der Musikfreunde (Br.): Ankündigung der zwei Belegexemplare u. Dank." ("To the Gesellschaft der Musikfreunde (letter): Notification of the two complimentary copies and thanks.").

2 Schenker, Johannes Brahms: Oktaven und Quinten u.a. Aus dem Nachlass herausgegeben und erläutert (Vienna: UE, 1933), Eng. transl. Paul Mast, Music Forum 5 (1980), 1–196.

3 = GdM Akte 34 ex1932-33, [1], November 3, 1932