{recto}
[printed:]

Postkarte
Absender:
Universal-Edition Aktiengesellschaft
WIEN
I, Karlsplatz 6, (Musikvereinsgebäude)

An:Wohlg. Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker
in Wien III. Seefeld
Reisnerstrasse 38Tirol
Pension Wetterstein
[postmark:] || [note in margin] illeg. | 7.VIII.20-3 | * a * ||
{verso}

Wien, 5. Juli 1920.
Wohlgeboren Herrn Prof. Heinrich Schenker, Wien

Bezugnehmend 1 auf Ihr w. Schreiben vom 26. v.M. 2 überwiesen [sic] wir gleichzeitig den Ihnen zukommenden Betrag von K. 7.500.- an die Adresse des Herrn Moritz Schenker, Baden b. Wien.


Wir empfehlen uns
hochachtungsvoll
[signed:] Universal Edition Actiengesellschaft
[signed:] Buchhaltung
[signed:] p. [illeg.]

© Transcription Ian Bent, 2009

{recto}
[printed:]

Postcard
From:
Universal Edition & Co.
VIENNA
I, Karlsplatz 6, (Musikverein Building)

To:Prof. Heinrich Schenker, Esq.,
Vienna III. Seefeld
Reisnerstrasse 38Tyrol
Pension Wetterstein
[postmark:] || [note in margin] illeg. | 7.VIII.20-3 | * a * ||
{verso}

Vienna, July 5, 1920
Prof. Heinrich Schenker, Esq., Vienna

With 1 reference to your letter of the 26th inst., 2 we are transferring at this time the sum due to you of 7.500.- Kronen to the address of Mr. Moriz Schenker, Baden nr. Vienna.


We remain,
With kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Book-keeping department
[signed:] p.p. [illeg.]

© Translation Ian Bent, 2009

{recto}
[printed:]

Postkarte
Absender:
Universal-Edition Aktiengesellschaft
WIEN
I, Karlsplatz 6, (Musikvereinsgebäude)

An:Wohlg. Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker
in Wien III. Seefeld
Reisnerstrasse 38Tirol
Pension Wetterstein
[postmark:] || [note in margin] illeg. | 7.VIII.20-3 | * a * ||
{verso}

Wien, 5. Juli 1920.
Wohlgeboren Herrn Prof. Heinrich Schenker, Wien

Bezugnehmend 1 auf Ihr w. Schreiben vom 26. v.M. 2 überwiesen [sic] wir gleichzeitig den Ihnen zukommenden Betrag von K. 7.500.- an die Adresse des Herrn Moritz Schenker, Baden b. Wien.


Wir empfehlen uns
hochachtungsvoll
[signed:] Universal Edition Actiengesellschaft
[signed:] Buchhaltung
[signed:] p. [illeg.]

© Transcription Ian Bent, 2009

{recto}
[printed:]

Postcard
From:
Universal Edition & Co.
VIENNA
I, Karlsplatz 6, (Musikverein Building)

To:Prof. Heinrich Schenker, Esq.,
Vienna III. Seefeld
Reisnerstrasse 38Tyrol
Pension Wetterstein
[postmark:] || [note in margin] illeg. | 7.VIII.20-3 | * a * ||
{verso}

Vienna, July 5, 1920
Prof. Heinrich Schenker, Esq., Vienna

With 1 reference to your letter of the 26th inst., 2 we are transferring at this time the sum due to you of 7.500.- Kronen to the address of Mr. Moriz Schenker, Baden nr. Vienna.


We remain,
With kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Book-keeping department
[signed:] p.p. [illeg.]

© Translation Ian Bent, 2009

Footnotes

1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/1, p. 2254, July 9, 1920: "Von U.-E. (Buchhaltung: datiert 5.VII.): 7500 Kronen seien abgegangen." ("From UE (Book-keeping, dated July 5): 7,500 Kronen have been dispatched.")

2 Writing of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/1, p. 2246, June 26, 1920: "An Hertzka (Br.): bitte ihn wegen Abreise schon Mittwoch; lege Mozios Erlagschein bei u. die Auslassung Dr. Bienenfeld." ("To Hertzka (letter): I ask him to come on Wednesday instead because of my departure; I enclose Mozio's postal payment form and the remarks of Dr. Bienenfeld.[").